Переклад тексту пісні Siamo Ancora Noi - Toto Cutugno

Siamo Ancora Noi (оригінал)

Ciao come ti va
Che cosa ci fai qui tu da sola
E' finita fra noi
Da un mese l’orgoglio ci consola
Ma dimmi tu come stai
Ti vedo un po' giù forse nei guai
Forse è stata colpa mia
Lasciarti quel giorno andar via
Siamo stati stupidi
Impulsivi e fragili
Lasciavamo il mondo fuori
Io e te da soli insaziabili
Quanti giorni inutili
Perso dentro una bugia
Guardami negli occhi e dimmi
Se tu ti senti ancora mia
Come una volta
Eravamo noi così innamorati e liberi
Siamo ancora noi eterne radici d’alberi
Se lo vuoi?
E fra un bignè e un caffè ti sfioro le mani mentre parli di te
Un altro bicchiere di vino
Sorridi e ti vengo vicino vicino
Come siamo stupidi
Teneri e romantici
Basta solo un attimo
Per colpirci al cuore ed amarci ancora
Quante notti inutili
Perse dentro un a bugia
Guardami negli occhi e dimmi
Se vuoi ancora sentirti mia
Come una volta
Siamo ancora noi
Così innamorati e liberi
Siamo ancora noi
Tra mille tempeste e ostacoli
Siamo dentro la città siamo nell’immensità
Dentro un cielo libero
Tra i confini della felicità
Siamo ancora noi
Così innamorati e liberi
Siamo ancora noi
Tra mille tempeste e ostacoli
Siamo dentro la città
Siamo nell’immensità
Siamo dentro la città
Siamo nell’immensità

(переклад)

Привіт, як ти
Що ти робиш тут сам
Між нами все закінчилося
Гордість нас втішає вже місяць
Але скажи мені, як ти
Я бачу, що ти трохи пригнічений, можливо, у біді
Можливо, це була моя вина
Нехай цей день мине
Ми були дурні
Імпульсивний і тендітний
Ми залишили світ назовні
Ти і я ненаситні одні
Скільки марних днів
Загублений всередині брехні
Подивись мені в очі і скажи
Якщо ти все ще відчуваєш моє
Як колись було
Ми були такими закоханими і вільними
Ми ще вічне коріння дерев
Якщо ти цього хочеш?
І між затяжкою та кавою я торкаюся твоїх рук, поки ти говориш про себе
Ще келих вина
Посміхнись, і я підійду до тебе
Які ми дурні
Ніжно і романтично
Це займає лише мить
Вдарити нас у серце і знову полюбити
Скільки марних ночей
Загублений всередині брехні
Подивись мені в очі і скажи
Якщо ти все ще хочеш відчути мене
Як колись було
Ми все ще ми
Так закоханий і вільний
Ми все ще ми
Серед тисячі штормів і перешкод
Ми всередині міста, ми в безмежності
Всередині чисте небо
Поміж межами щастя
Ми все ще ми
Так закоханий і вільний
Ми все ще ми
Серед тисячі штормів і перешкод
Ми всередині міста
Ми перебуваємо у безмежності
Ми всередині міста
Ми перебуваємо у безмежності