Переклад тексту пісні Se Vai Via - Toto Cutugno

Se Vai Via (оригінал)

Casa mia domani venderò
E così finirà un anno di poesia
Ma sei tu che l’hai buttato via
Se vai via vedrai non morirò
Prima o poi qualcuno troverò
E vivrò come se ci fossi ancora tu
Ma però non m’innamoro più
Avere te avere un’altra cosa vuoi che sia
Il sole c'è la notte viene e te lo porta via
Ma so che mi fa compagnia
Se vai via da solo non ci sto
Casa mia domani venderò
Eri tu eri mia
Il sogno e la follia
Che sarà domani se vai vai
Avere te avere un’altra cosa vuoi che sia
Il sole c'è la notte viene e te lo porta via
Ma so che mi fa compagnia
Se vai via qualcuno mi dirà
Eri tu lo sbaglio che si fa
Forse si forse no o forse non lo so
Se vai via chissà cosa farò
Se vai vai qualcosa resterà
Morirò di troppa libertà
E vivrò come se ci fossi ancora tu
Ma però non m’innamoro più

(переклад)

Завтра продам свій будинок
І так закінчиться рік поезії
Але це ти його викинув
Якщо ти підеш, то побачиш, що я не помру
Рано чи пізно я когось знайду
І я буду жити так, ніби ти ще там
Але я більше не закохаюсь
Якщо у вас є щось інше, ви хочете, щоб це було
Там сонце, приходить ніч і забирає його у вас
Але я знаю, що він складає мені компанію
Якщо ти підеш сам, мене там не буде
Завтра продам свій будинок
Ти був, ти був моїм
Мрія і божевілля
Це буде завтра, якщо ти підеш
Якщо у вас є щось інше, ви хочете, щоб це було
Там сонце, приходить ніч і забирає його у вас
Але я знаю, що він складає мені компанію
Якщо ти підеш, хтось мені скаже
Ви були допущеною помилкою
Можливо, так, можливо, ні, а може, я не знаю
Якщо ти підеш, хто знає, що я зроблю
Якщо ти підеш, то щось залишиться
Я помру від занадто великої свободи
І я буду жити так, ніби ти ще там
Але я більше не закохаюсь