Переклад тексту пісні Le Mamme - Toto Cutugno

Le Mamme (оригінал)

Due braccia grandi
Per abbandonarmi dentro
Se la notte avevo un po' paura
Occhi profondi
Per cui ero un libro aperto
Senza dire neanche una parola
Aveva mille modi buoni per svegliarmi
Quando non volevo andare a scuola
E mi chiedevo mentre le guardavo i piedi
Questo angelo perche' non vola
Le mamme sognano
Le mamme invecchiano
Le mamme si amano
Ma ti amano di piu'
E cosi' piccolo
Io avrei affrontato il mondo
Guai a chi si avvicina e chi la tocca
E che parole dolci
Come quelle torte al forno
Che veniva l’aquolina in bocca
Mi rimboccava fino al naso le coperte
Se pioveva avevo un po' paura
E mi tuffavo nel suo letto
A braccia aperte
Ad ogni tuono forte mi stringeva
Le mamme sognano
Le mamme invecchiano
Le mamme si amano
Ma ti amano di piu'
Le mamme guardano nel cielo
Un aeroplano
E quel treno sulla ferrovia
Parlano e sognano del figlio
Che e' lontano
Davanti a una fotografia
Le mamme piangono e si asciugano
Gli occhiali
Mentre gli anni se ne vanno via
Se pensi a quando ti tenevano per mano
Sembra ieri che malinconia
Le mamme sognano
Le mamme invecchiano
Le mamme si amano
Ma ti amano di piu'
Le mamme sognano
Le mamme invecchiano
Ma ti amano di piu'
Le mamme sognano
Le mamme invecchiano
Le mamme si amano
Ma ti amano di piu'

(переклад)

Дві великі руки
Залишити себе всередині
Якщо вночі мені було трохи страшно
Глибокі очі
Тому я була відкритою книгою
Не кажучи ні слова
Він мав тисячу способів розбудити мене
Коли я не хотів йти до школи
І я дивувався, дивлячись на її ноги
Цей ангел, тому що він не літає
Мами мріють
Мами стають старшими
Матері люблять один одного
Але вони люблять тебе більше
Він такий маленький
Я б зіткнувся зі світом
Горе тим, хто підходить, і тим, хто доторкається до нього
А які солодкі слова
Як ті спечені пироги
Це була акволіна в роті
Вона засунула чохли до мого носа
Якщо йшов дощ, я був трохи наляканий
І я пірнув у його ліжко
З розпростертими обіймами
З кожним гучним громом він міцно тримав мене
Мами мріють
Мами стають старшими
Матері люблять один одного
Але вони люблять тебе більше
Матері дивляться в небо
Літак
І той потяг на залізниці
Вони говорять і мріють про свого сина
Що далеко
Перед фотографією
Матері плачуть і сохнуть
Окуляри
Минають роки
Якщо ви подумаєте, коли вони тримали вас за руку
Здається, вчора яка меланхолія
Мами мріють
Мами стають старшими
Матері люблять один одного
Але вони люблять тебе більше
Мами мріють
Мами стають старшими
Але вони люблять тебе більше
Мами мріють
Мами стають старшими
Матері люблять один одного
Але вони люблять тебе більше