Переклад тексту пісні Il Treno Va - Toto Cutugno

Il Treno Va (оригінал)

Cos deserta la citt
Io non me la ricordo pi
Guardando un film
In bianco e nero davanti alla tv
Le corse dietro a quel pallone
Su quella strada di periferia
E sogni sotto al ponte della ferrovia
C' sempre un treno che va… E va…
Quasi sempre verso il nordo dintorni
Il treno va e va
E quasi sempre indietro non ritorni
C' un film di Rocco alla tv
Dal meridione arriva su
Quella valigia di cartone oggi non c' pi…
Ognuno sceglie la stazione
Ma a volte sbagli la destinazione
Se perdi il treno giusto
Perdi il gusto della vita
Il mio treno va e va…
Dentro al mio vagone pieno di sogni
Il mio treno va e va e va
Con le paure ed incertezze ed inganni
Para papa para paparapa… Ra papa… Pa… Pa…
La vita come il treno va
E un’altra estateormai gi qua
Da quella lunga galleria
Il treno spunter
Io sulla spiaggia sotto il sole
Ascolto una canzone di anni fa
Che dice il treno dei miei
Pensieri all ncontrario va
Il mio treno va da te.
Perch sei l’unica stazione per me
Il mio treno va da te…
Perch mi porta sempre a casa da te…
Che sei la cosa pi importante che
C'… E intanto scrivo una canzone per te…
Il mio treno va da te…
Che sei la cosa pi importante che
L mio treno va da te…
… E intanto scrivo una canzone per te…

(переклад)

Тому місто безлюдне
Я вже цього не пам'ятаю
Дивитися фільм
Чорно-біле перед телевізором
Він побіг за тим м’ячем
На тій приміській вулиці
І мрії під залізничним мостом
Завжди є потяг, який їде... І він їде...
Майже завжди в напрямку північних околиць
Поїзд іде і йде
І ти майже завжди не повертаєшся
По телевізору є фільм Рокко
З півдня воно підіймається
Сьогодні цієї картонної валізи немає...
Кожен обирає станцію
Але іноді ви пропускаєте пункт призначення
Якщо ви пропустите правильний потяг
Ви втрачаєте смак життя
Мій потяг їде та їде...
Всередині мого вагона, повного мрій
Мій потяг їде і йде, і йде
Зі страхами, невпевненістю та обманом
Para papa para paparapa ... Ra papa ... Pa ... Pa ...
Життя, як іде потяг
Тут вже інше літо
З того довгого тунелю
Потяг вискочив
Я на пляжі на сонці
Я слухаю пісню років тому
Що говорить мій потяг
Думки навпаки йдуть
Мій потяг їде до вас.
Бо ти для мене єдина станція
Мій потяг їде до тебе...
Бо він завжди веде мене додому до тебе...
Що ти є найголовнішим
Там ... А тим часом я пишу для вас пісню ...
Мій потяг їде до тебе...
Що ти є найголовнішим
Мій потяг їде до тебе...
... А тим часом я пишу для вас пісню ...