Переклад тексту пісні Francesca Non Sa - Toto Cutugno

Francesca Non Sa (оригінал)

Francesca non sa, no… no…
cosa provi per me, no… no…
Che strana avventura!
Desiderio e paura
ho dentro di me.
Di anni ne ho, no… no…
Quasi dopo di te, no… no Pudore non hai,
ma gli sguardi che dai
ti fan donna e lo sai.
E quando tu sei da sola, da sola,
il mio pensiero ti consola
Sempre piu' sola… sola,
ma la tua mente dove vola.
Ma se Francesca lo sa chissa' che cosa fara'.
Che male grande le fai,
che delusione le dai,
tu la conosci e lo sai.
Ma se Francesca lo sa chissa' che cosa fara'.
Per lei io sono il migliore
e per me e' l’amore.
Non darle dolore,
non darle dolore…
Con te non ci sto, no… no…
Tu sei bella lo so, lo so.
Francesca per me e' importante, lo sai,
non la lascero' mai.
E quando tu sei da sola, sola,
mordi pure le lenzuola.
Sempre piu' sola… sola,
ma la tua mente dove vola.
Ma se Francesca lo sa chissa' che cosa fara'.
Che male grande le fai,
che delusione le dai,
tu la conosci e lo sai.
Ma se Francesca lo sa chissa' che cosa fara'.
Per lei io sono il migliore
e per me e' l’amore.
Non darle dolore…
No, no, no, no, no Francesca no No, no, no, no, no Francesca no Francesca no, no Francesca no,
No, no, no, no, no, Francesca no

(переклад)

Франческа не знає, ні... ні...
як ти до мене ставишся, ні... ні...
Яка дивна пригода!
Бажання і страх
У мене всередині.
У мене є роки, ні ... ні ...
Майже за тобою, ні... ні сорому, що ти не маєш,
але ваші погляди
вони роблять тебе жінкою, і ти це знаєш.
І коли ти один, один,
моя думка втішає тебе
Дедалі більше самотній... самотній,
але ваш розум куди летить.
Але якщо Франческа знає, хто знає, «що вона зробить».
Яке велике зло робиш їй,
яке розчарування ти їй приніс,
ти це знаєш і ти це знаєш.
Але якщо Франческа знає, хто знає, «що вона зробить».
Для неї я найкращий
а для мене це любов.
Не завдай їй болю,
не завдай їй болю...
Я не з тобою, ні ... ні ...
Ти красива, я знаю, я знаю.
Франческа важлива для мене, знаєш,
Я ніколи не залишу її.
І коли ти один, один,
ти кусаєш простирадла.
Дедалі більше самотній... самотній,
але ваш розум куди летить.
Але якщо Франческа знає, хто знає, «що вона зробить».
Яке велике зло робиш їй,
яке розчарування ти їй приніс,
ти це знаєш і ти це знаєш.
Але якщо Франческа знає, хто знає, «що вона зробить».
Для неї я найкращий
а для мене це любов.
Не завдай їй болю...
Ні, ні, ні, ні, ні Франческа ні Ні, ні, ні, ні, ні Франческа ні Франческа ні, ні Франческа ні,
Ні, ні, ні, ні, Франческа ні