Переклад тексту пісні Flash - Toto Cutugno, DONNA

Flash (оригінал)

Non m’aspettavo pi Una notizia come questa
All’improvviso tu…
Io m’innamoro a prima vista
Un solo incontro e poi
Ti ho messo qui sul mio giornale
un giornale senza prezzo, sai…
Che leggo solo io ah ah ah…
Per quel sorriso in pi Sei come una frecciata al cuore
E fra la gente tu,
Ti cerco senza far rumore
E poi la mano mia
Ti stringe, poi ti porta via
Il grande titolo a sorpresa:
«Il primo bacio fra di noi"ah ah ah Flash… dentro gli occhi miei
Flash… chiss per te cosa darei
Sei apparsa come un lampo tu Per te cosa farei ah ah ah
Un lungo vertice
Sui problemi del futuro
In prima pagina
Sul giornale del mio cuore
E poi un sciopero
Per contrasti tra di noi
L’ultimissima edizione
«Cerco casa insieme a te»
Flash… dentro i sogni miei
Flash… chiss per te cosa farei
Sei apparsa come un lampo tu Per te cosa farei ah ah ah
Flash… dentro gli occhi miei
Flash… chiss per te cosa darei
Flash…
Flash…

(переклад)

Я більше не очікував таких новин
Раптом ти...
Я закохаюсь з першого погляду
Одна зустріч і потім
Я поставив тебе тут, у своїй газеті
безцінна газета, знаєш...
Це тільки я читав ах ах ах...
За цю додаткову посмішку Ти як удар у серце
І серед людей ти,
Шукаю тебе без звуку
А потім моя рука
Це стискає вас, а потім забирає
Великий сюрприз:
«Перший поцілунок між нами» ах ах ах Спалах... в моїх очах
Флеш… хто знає, що я б віддав за тебе
Ти з'явився, як спалах блискавки Для тебе, що б я зробив ах ах ах
Довга вершина
Про проблеми майбутнього
На першій сторінці
В газеті мого серця
А потім страйк
За контрасти між нами
Найновіше видання
«Я шукаю з тобою дім»
Спалах... у моїх мріях
Flash… хто знає, що я б зробив для тебе
Ти з'явився, як спалах блискавки Для тебе, що б я зробив ах ах ах
Спалах... мені в очі
Флеш… хто знає, що я б віддав за тебе
Спалах…
Спалах…