Переклад тексту пісні Donna, Donna Mia - Toto Cutugno

Donna, Donna Mia (оригінал)

Donna donna mia
Tu, che strano, davvero tu
accendi la tua tiv?
e non parli, non ridi piu?
non dirmi che non ti va piu?
dai non far quella faccia l?
non?
certo finita qui.
un po' fragile, un po' insicura
non dirmi che non sei piu?.
mia mia mia mia
donna donna mia
mia mia mia mia
non dirmi che tu
vuoi andare via
mia
nella mente, nel cuore mia
nei miei giorni e nel tempo mia
non tremar, non aver paura
non sei un’avventura e sei mia
nei tuoi sogni proibiti, mia
nei miei sogni proibiti, mia
un po' donna e un po' bambina
sorridi e mi vieni vicina
piu?
di questo che vuoi di piu?
dimmi cosa ti manca in piu?
un po' fragile, un po' insicura
ti amo e lo sai che sei mia
mia mia mia mia
donna donna mia
mia mia mia mia
non dirmi che tu
vuoi andare via
mia
nella mente, nel cuore mia
nei miei giorni e nel tempo mia
non tremar, non aver paura
non sei un’avventura e sei mia
nei tuoi sogni proibiti, mia
nei miei sogni proibiti, mia
un po' donna e un po' bambina
sorridi e mi vieni vicina
non tremar, non aver paura
ti amo e lo sai che sei mia…

(переклад)

Донна моя жінка
Який ти дивний, справді ти
увімкнути телевізор?
а ти не говориш, ти вже не смієшся?
не кажи мені, що тобі це більше не подобається
давай, не роби це обличчя?
ні?
звичайно сюди.
трохи тендітний, трохи невпевнений
не кажи мені, що тебе більше немає?
мій мій мій мій
жінка моя жінка
мій мій мій мій
не кажи мені, що ти
ти хочеш піти?
мій
в моїй свідомості, в моєму серці
в мої дні і в мій час
не тремтіти, не бійся
ти не пригода і ти мій
у твоїх заборонених снах, мій
в моїх заборонених снах, моїх
трохи жінки і трохи дитини
посміхнись і підійди до мене
більше?
чого ти хочеш від цього більше?
скажи мені чого ти більше сумуєш?
трохи тендітний, трохи невпевнений
Я люблю тебе і ти знаєш, що ти мій
мій мій мій мій
жінка моя жінка
мій мій мій мій
не кажи мені, що ти
ти хочеш піти?
мій
в моїй свідомості, в моєму серці
в мої дні і в мій час
не тремтіти, не бійся
ти не пригода і ти мій
у твоїх заборонених снах, мій
в моїх заборонених снах, моїх
трохи жінки і трохи дитини
посміхнись і підійди до мене
не тремтіти, не бійся
Я люблю тебе і ти знаєш, що ти мій...