Переклад тексту пісні Davvero - Toto Cutugno

Davvero (оригінал)

Davvero ci siamo davvero ti amo
Davvero tu non lo sai cosa vuoi
Davvero ti amo davvero lo giuro
E invece tu non ci sei dove sei
Mi manca l’aria se non ti respiro
Mi manchi anche per un giorno solo
Senza di te la vita?
come in bianco e nero
In questa notte chiedo aiuto al mare
E a quella stella che asomiglia a te
E chieder?
alla luna dove sei e con chi sei
Davvero ci siamo davvero ti amo
Davvero tu senza me ce la fai
Davvero ti amo ma tu sei gi?
lontano
Davvero no non siamo pi?
insieme
Non te ne frega niente del mio cuore
Hai gi?
deciso che sar?
un addio
Chiss?
con chi ti inventerai l’amore
E intanto muoio io
Che me ne faccio di un’estate al mare
Se questo sole non mi scalda pi?
E questa notte senza luna mi manchi
Sempre pi?
di pi?
Davvero ci siamo davvero ti amo
Davvero tu senza me ce la fai
Davvero ti amo ma tu sei gi?
lontano
Davvero no non siamo pi?
insieme
Mi manca l’aria se non ti respiro
Mi manchi anche per un giorno solo
Senza di te la vita?
come in bianco e nero
Che me ne faccio di un’estate al mare
Se questo sole non mi scalda pi?
E questa notte senza luna mi manchi
Sempre pi?
di pi?
Davvero ci siamo davvero ti amo
Davvero tu senza me ce la fai
Davvero tu non cambierai
Davvero tu non crescerai
Chiss?
se tu tornerai e ti innamorerai
Davvero tu non sai cosa vuoi

(переклад)

Справді, ми тебе дуже любимо
Ви справді не знаєте, чого хочете
Я дійсно дуже люблю тебе, клянусь
Але ти не там, де ти є
Я сумую за повітрям, якщо не дихаю тобою
Я сумую за тобою навіть на один день
Життя без тебе?
як чорно-біле
Цієї ночі я прошу допомоги у моря
І ця зірка, яка схожа на тебе
І запитати?
на місяць, де ти і з ким ти
Справді, ми тебе дуже любимо
Справді, ти можеш зробити це без мене
Я дійсно люблю тебе, але ти вже?
далеко
Невже ні, ми не більше?
разом
Тобі байдуже на моє серце
Ти вже?
вирішив, що так буде?
до побачення
Хто знає?
з ким вигадуєте кохання
А тим часом я вмираю
Що робити з літом біля моря
Якщо це сонце мене більше не гріє?
І цієї безмісячної ночі я сумую за тобою
Більше і більше?
більше?
Справді, ми тебе дуже любимо
Справді, ти можеш зробити це без мене
Я дійсно люблю тебе, але ти вже?
далеко
Невже ні, ми не більше?
разом
Я сумую за повітрям, якщо не дихаю тобою
Я сумую за тобою навіть на один день
Життя без тебе?
як чорно-біле
Що робити з літом біля моря
Якщо це сонце мене більше не гріє?
І цієї безмісячної ночі я сумую за тобою
Більше і більше?
більше?
Справді, ми тебе дуже любимо
Справді, ти можеш зробити це без мене
Ти справді не змінишся
Ти справді не виростеш
Хто знає?
якщо ти повернешся і закохаєшся
Ви справді не знаєте, чого хочете