Переклад тексту пісні C'est venise - Toto Cutugno

C'est venise (оригінал)

Quante volte fra i banchi di scuola ho studiato Venezia
Quante storie d'amore hanno scritto
i poeti a Venezia
La laguna che cambia colore
Come le nostre stagioni di cuore
Se una donna la perdi
la puoi ritrovare a Venezia
Quante volte i giornali hanno scritto salviamo Venezia
E poi quante bugiarde promesse han ferito Venezia
Sulla Piazza San Marco sei mia
C'è il carnevale per un'altra follia
C'è sempre un canto d'amore
e poesia solo a Venezia
C'est Venice pour l'éternité
Venice qui meurt jamais
Comme l'amour dans tout le monde entier
C'est Venice per l'eternità
Venice non morirà
Come il nostro amore senza età
Quante volte ho pensato che se non ci fosse Venezia
Dove andrebbero gli innamorati
a sognare Venezia
Sulla Piazza San Marco sei mia
E un gondoliere che ci fa compagnia
C'è nell'aria una strana poesia solo a Venezia
C'est Venice pour l'éternité
Venice qui meurt jamais
Comme l'amour dans tout le monde entier
C'est Venice per l'eternità
Venice non morirà
Come il nostro amore senza età
C'est Venice pour l'éternité
Venice qui meurt jamais
Comme l'amour dans tout le monde entier
C'est Venice
C'est Venice pour l'éternité
Venice qui meurt jamais
Come il nostro amore senza età
C'est Venice
Come il nostro amore senza età

(переклад)

Quante volte fra i banchi di scuola ho studiato Venezia
Quante storie d'amore hanno scritto
я поети у Венеції
La laguna che cambia colore
Come le nostre stagioni di cuore
Se una donna la perdi
la puoi ritrovare a Venezia
Quante volte i giornali hanno scritto salviamo Venezia
E poi quante bugiarde promesse han ferito Venezia
Сулла Пьяцца Сан Марко сей міа
C'è il carnevale per un'altra follia
C'è sempre un canto d'amore
e poesia solo a Venezia
C'est Venice pour l'éternité
Венеція qui meurt jamais
Comme l'amour dans tout le monde entier
C'est Venice per l'eternità
Венеція не морірà
Come il nostro amore senza età
Quante volte ho pensato che se non ci fosse Venezia
Dove andrebbero gli innamorati
a sognare Venezia
Сулла Пьяцца Сан Марко сей міа
E un gondoliere che ci fa compagnia
C'è nell'aria una strana poesia solo a Venezia
C'est Venice pour l'éternité
Венеція qui meurt jamais
Comme l'amour dans tout le monde entier
C'est Venice per l'eternità
Венеція не морірà
Come il nostro amore senza età
C'est Venice pour l'éternité
Венеція qui meurt jamais
Comme l'amour dans tout le monde entier
Це Венеція
C'est Venice pour l'éternité
Венеція qui meurt jamais
Come il nostro amore senza età
Це Венеція
Come il nostro amore senza età