Переклад тексту пісні Azzurra Malinconia - Toto Cutugno

Azzurra Malinconia (оригінал)

Che ne sai se l’amico piu' vero
Mi fa compagnia
Che ne sai se mi manca il calore
Di quell’osteria
Questa azzurra malinconia
Solo tu mandi via
Che ne sai quando parlo alla luna
Cosa dico di te
Che ne sai quando cade una stella
Desidero te
Questa azzurra malinconia
Mi dice sempre che…
Tu sei mia
Mia nel mio pensiero
Mia sul tuo sentiero
Tu sei mia
Mia nei mari aperti
Mia nei fuochi spenti
Tu sei mia
Mia dov’e la neve
Alle mille primavere
Tu sei mia
Mia su questa spiaggia
Mia sotto la pioggia
Tu sei mia
Mia quando ti spoglio
Mia quando ti voglio
Tu sei mia
Mia sotto la pelle
Mia dentro le stelle
Che ne sai se mi manchi davvero
Quando tu non ci sei
Che ne sai se mi giro nel letto
E qui ti vorrei
Questa azzurra malinconia
Mi dice sempre che…
Tu sei mia
Mia quando ti svegli
Mia quando sbadigli
Tu sei mia
Mia giu' per le scale
Mia quando stai male
Tu sei mia
Mia le tue scenatemia le tue risate
Tu sei mia
Mia alla stazione
Mia con un gettone
Tu sei mia
Mia con un panino
Mia con un bicchier di vino
Tu sei mia
Mia tra le coperte
Mia le braccia aperte
Tu sei mia
Solo tu solo mia
Solo tu sei mia
Tu sei mia…

(переклад)

Що ти знаєш, якщо самий справжній друг
Це складає мені компанію
Що ти знаєш, якщо я сумую за теплом
З тієї таверни
Ця блакитна меланхолія
Тільки ви відправляєте
Що ти знаєш, коли я розмовляю з місяцем
Що я кажу про тебе
Що ти знаєш, коли падає зірка
я бажаю тебе
Ця блакитна меланхолія
Він мені завжди каже, що...
Ти мій
Моє в моїх думках
Моя на твоєму шляху
Ти мій
Шахта у відкритому морі
Мій у згаслих пожежах
Ти мій
Мій де сніг
На тисячі джерел
Ти мій
Моя на цьому пляжі
Мій під дощем
Ти мій
Моє, коли я тебе роздягаю
Моя, коли я хочу тебе
Ти мій
Мій під шкірою
Мій всередині зірок
Що ти знаєш, якщо я справді сумую за тобою
Коли тебе немає
Що ти знаєш, якщо я розвернусь у ліжку
І ось я хотів би тебе
Ця блакитна меланхолія
Він мені завжди каже, що...
Ти мій
Моя, коли ти прокинешся
Мій, коли ти позіхаєш
Ти мій
Мій вниз по сходах
Моє, коли тобі погано
Ти мій
Твій сміх мій
Ти мій
Мій на станції
Мій з жетоном
Ти мій
Моє з бутербродом
Мою з келихом вина
Ти мій
Мій між кришками
Мої руки відкриті
Ти мій
Тільки ти тільки мій
Тільки ти мій
Ти мій…