Переклад тексту пісні Amanti - Toto Cutugno

Amanti (оригінал)

Amanti deminticanti, delusi ormai fuliti
Amanti lasciati agli angoli del cuore
Amanti di solo letto, che vivono nel sospeto
Amanti nascosti in un albero a ore
Amanti che fanno male, amanti che fan volare
Amanti distratti a volte irraggiungibli
Amanti che all’improvviso, ti accondo il paradiso
Lasciandoti come un fesso li per li
Ma se sei tu la donna mia
Dimmi che parte vuoi di me
Lasciami il tempo per conoscerti
Dammi i tuoi sogni per raggiungerti
Ma se sei tu la donna mia
Guarda nel fondo dei miei occhi
Se sentriari lo stesso brivido che ho io
Sei proprio tu l’amore mio
Amanti bugiardi e matti, amanti a denti stretti
Amanti incoscienti a volto, un po’in pericolo
Amanti col cuore in gola, amanti una volta sola
Amanti coperti a volti de redicolo
Amanti invidiosi e amare, gelossi semprepiu rari
Amanti che niente al mondo fermera
Amanti di solo sesso
Amanti che per un passo, non han conosciuto la felicita
Ma se sei tu la donna mia
Dimmi che parte vuoi di me
Lasciami il tempo arrendermi
Dammi i tuoi sogni per illudermi
Ma se sei tu la donna mia
Guarda nel fondo dei miei occhi
Se sentriari lo stesso brivido che ho io
Sei proprio tu l’amore mio
Se sentriari lo stesso brivido che ho io
Sei proprio tu, la donna mia

(переклад)

Розчарування закоханих, розчарованих тепер fuliti
Закохані залишилися в куточках серця
Закохані лише в ліжко, що живуть у підозрі
Закохані по годинах ховаються на дереві
Закохані, яким боляче, закохані, які літають
Розсіяні коханці часом недосяжні
Закохані, які раптом вітають вас на небесах
Залишивши вас там, як дурня
Але якщо ти моя жінка
Скажи мені, яку частину мене ти хочеш
Дай мені час познайомитися з тобою
Дай мені свої мрії, щоб досягти тебе
Але якщо ти моя жінка
Подивись глибоко в мої очі
Якщо ви відчуваєте те саме відчуття, що й я
Ти справді моя любов
Брехуни і божевільні закохані, закохані, що скупилися
Закохані без свідомості на обличчі, трохи в небезпеці
Закохані з серцем у горлі, закохані лише раз
Закохані вкриті смішними обличчями
Заздрісники і гіркі любителі, все рідше медузи
Закоханих, що ніщо на світі не зупинить
Любителі тільки сексу
Закохані, які ні на крок не пізнали щастя
Але якщо ти моя жінка
Скажи мені, яку частину мене ти хочеш
Дай мені час здатися
Дай мені свої мрії, щоб обдурити мене
Але якщо ти моя жінка
Подивись глибоко в мої очі
Якщо ви відчуваєте те саме відчуття, що й я
Ти справді моя любов
Якщо ви відчуваєте те саме відчуття, що й я
Це ти, моя жінка