Переклад тексту пісні A… Rio - Toto Cutugno

A… Rio (оригінал)

Vola via torno a casa mia
Forse e una pazzia chissa
Se posso fare a meno di te
Vorrei bloccare qui il mio tempo
Che mi violento come un tormento
Vorrei is saluto di un’arrivederci
Con la speranza di ritrovarchi
E poi mi fermo dentro nei tuoi occhi
E tun non parli tremi e non mi tocchi
E gia mi manchi
Vorrei bloccare questo mio volo
Che gia mi fa sentire solo
Per questa strana storia nata in fretta
Per la tua faccia cosi pulita
Invese il rombo dei motori
Che martella dentro i miei pensiere
E gia mi manchi
A Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana che ti porta via
E nasce un poco di malinconia
E quello tua allegria non c’e
Vola via torno a casa mia
Forse e una pazzia chissa
Se posso fare a meno di te
Vorrei fumarti in questa sigaretta
Vorrei la tua bocca innamorata
Vorrei averti qui tra il cielo e mare
E invece ti bevo dentro il mio bicchiere
Mi rendo conto solo asesso
Che da domani senza te non posso
E gia mi manchi
A Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana quanta nostalgia
E nasce un poco di malinconia
E quello tua follia non c’e
Mamma mia sono a casa mia e ti chiamo subito al telefono
Pronto come stai non posso fare a meno di te
Ho gia tanta voglia rivederi
Di abbracciari de respirari
Ho gia la voglia del tuo modo di fare
Del tuo camminare come fai l’amore
Ho tanta voglia di coccolarti
Di non lasciarti mai
A Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana quanta nostalgia
Nasche una canzone per te in Ungheria
E poi c’e l’aalegria di te
A Rio
Scrivo una canzone per te in Ungheria
E poi c’e l’alegria di te di te
Oba Oba Oba

(переклад)

Відлітаю, я повертаюся до свого дому
Може, це божевілля, хто знає
Якщо я можу обійтися без тебе
Я хотів би заблокувати свій час тут
Що я порушую себе, як муку
Я хотів би попрощатися
З надією знову знайти себе
І тоді я зупиняюся в твоїх очах
І тунь не говори тремтай і не чіпай мене
І вже я сумую за тобою
Я хочу заблокувати свій рейс
Це вже змушує мене відчувати себе самотнім
Для цієї дивної історії народилася в поспіху
Для вашого обличчя, такого чистого
Він послав рев двигунів
Це забиває в мої думки
І вже я сумую за тобою
У Ріо Оба Оба ба або ба
Копакабана забирає вас
І виникає невелика меланхолія
І твого щастя нема
Відлітаю, я повертаюся до свого дому
Може, це божевілля, хто знає
Якщо я можу обійтися без тебе
Я хотів би закурити тебе цією сигаретою
Я б хотів, щоб ти закохався
Я б хотів, щоб ти був тут між небом і морем
А натомість я вип’ю тебе у своїй склянці
Я розумію лише asex
Що з завтрашнього дня без тебе я не можу
І вже я сумую за тобою
У Ріо Оба Оба ба або ба
Копакабана скільки ностальгії
І виникає невелика меланхолія
І що твого божевілля немає
Mamma mia, я у себе вдома, і я негайно зателефоную тобі по телефону
Готовий, як справи, я без тебе не можу
Я вже дуже хочу тебе знову побачити
Щоб обійняти дихання
У мене вже є бажання на ваш шлях
Про вашу ходьбу, коли ви займаєтеся любов'ю
Я дуже хочу вас побалувати
Щоб ніколи не залишити тебе
У Ріо Оба Оба ба або ба
Копакабана скільки ностальгії
В Угорщині для вас народилася пісня
І тоді є радість від вас
У Ріо
Я пишу для вас пісню в Угорщині
І тоді є радість і ти, і ти
Оба Оба Оба