Переклад тексту пісні After You've Gone - Toto

After You've Gone (оригінал)

You’re just a mile away
One thousand five tiny steps from here
But if I brought you near
Would you believe when I say
It seems like yesterday
That I could reach out and touch your face
But as I fall from grace
Into whose arms can I lay
It’s always much too late
We get the signs
We can’t communicate
Or turn back time
So what will be now
Do you feel somehow
Not so together and not quite as strong
Now I believe
Alone doesn’t have to mean lonely
After you’ve gone
I need a healing wind
To cool the flame burning in my sight
It must accelerate
For two wrongs they don’t make a right
And all these solitaires, lone victories
Wars fought in isolation, with none to please
(Instrumental break)
The future’s still uncertain
The past is done
Now I believe
Alone doesn’t have to mean lonely
After you’ve gone
Now I believe
Alone doesn’t have to mean lonely
After you’ve gone

(переклад)

Ви всього за милю
Тисяча п'ять крихітних кроків звідси
Але якби я підвів тебе
Ви повірите, коли я скажу
Здається, вчора
Щоб я протягнувся й торкнувся твого обличчя
Але як я впадаю з благодаті
У кого я можу покластися
Завжди занадто пізно
Ми отримуємо ознаки
Ми не можемо спілкуватися
Або поверніть час назад
Отже, що буде зараз
Чи відчуваєте ви якось
Не так разом і не настільки сильно
Тепер я вірю
Самотність не означає самотність
Після того, як ти пішов
Мені потрібен цілющий вітер
Щоб охолодити полум’я, що палає в моїх очах
Він повинен прискоритися
За дві помилки вони не створюють права
І всі ці пасьянси, самотні перемоги
Війни велися ізольовано, і ніхто не міг догодити
(Інструментальна перерва)
Майбутнє все ще невизначене
Минуле зроблено
Тепер я вірю
Самотність не означає самотність
Після того, як ти пішов
Тепер я вірю
Самотність не означає самотність
Після того, як ти пішов