Переклад тексту пісні Wild Child - Tony! Toni! Toné!

Wild Child (оригінал)

I know you’ve been lookin' for a real man
For a wild child
I know you’ve been lookin' for a real man
For a while
So here I am at your door
I’ve been here once before
Take my hand, I am your man
The very first day that I met you
I walked right by, all I said
I knew there was something about you
The way you shook my hand, I could be your man
So here I am at your door
I’ve been here once before
Take my hand, I am your man
If only I can see what your guy could see
I would have chose you just 3 months ago
But I guess the good man is tellin' me
That good things come to those who decide to wait
Now I’ve been watchin' you and you’ve been watchin' me too
And there ain’t nothing better when two can see reality
So look in my eyes, lady, bring your lips to mine
And anything your heart needs, I’m sure we can truly find
We’ll take our time that it is just fine
I’ll wait for you if you want me too
Take some time to get to know you
Let me show you I am your man 'coz I know you’ve been
I know you been lookin' for a real man
For a wild child
I know you’ve been lookin' for a real man
For a while
So here I am at your door
I’ve been here once before
Take my hand, I am your man
Now don’t let your head hang down, no no baby
'Coz I am your man, yeah, yeah, your man
I am your man, I am your man, baby
Don’t let your head hang down
Down, down, down, down, no
'Coz I’m gonna be around, yeah, yes, I am
So lose that frown, lose that frown, yeah yeah
Lose that frown, I am down
Down, down, down, down, down, down
And you know well as I know, I’m your man, girl
Yes, I am, baby, yeah, yeah, yeah, yeah
You want me too
Girl, I can’t deny 'coz I really think I’m your, your man

Wild Child (переклад)

Я знаю, що ви шукали справжнього чоловіка
Для дикої дитини
Я знаю, що ви шукали справжнього чоловіка
На деякий час
Тож ось я у ваших дверях
Я вже був тут один раз
Візьми мене за руку, я твій чоловік
Перший день, коли я зустрів тебе
Я пройшов повз, все, що сказав
Я знав, що в тобі щось є
Те, як ти потис мені руку, я міг би бути твоїм чоловіком
Тож ось я у ваших дверях
Я вже був тут один раз
Візьми мене за руку, я твій чоловік
Якби я тільки бачив те, що бачив твій хлопець
Я б вибрав вас лише 3 місяці тому
Але, мабуть, добрий чоловік мені каже
Що добро приходить до тих, хто вирішив почекати
Тепер я спостерігав за тобою, і ти також спостерігав за мною
І немає нічого кращого, коли двоє бачать реальність
Тож подивіться мені в очі, леді, піднесіть свої губи до моїх
І все, що потрібно вашому серцю, я впевнений, ми справді знайдемо
Ми не поспішаємо, щоб все добре
Я буду чекати на вас, якщо ви теж мене хочете
Знайдіть час, щоб познайомитися з вами
Дозволь мені показати тобі, що я ваш чоловік, бо знаю, що ти був таким
Я знаю, що ти шукала справжнього чоловіка
Для дикої дитини
Я знаю, що ви шукали справжнього чоловіка
На деякий час
Тож ось я у ваших дверях
Я вже був тут один раз
Візьми мене за руку, я твій чоловік
Тепер не дозволяйте своїй голові звисати, ні ні дитино
Тому що я ваш чоловік, так, так, ваш чоловік
Я ваш чоловік, я ваш чоловік, дитино
Не дозволяйте своїй голові звисати
Вниз, вниз, вниз, вниз, ні
«Тому що я буду поруч, так, так, я буду
Тож втратьте це нахмурене, втратите це нахмурене, так, так
Втратьте це нахмурене обличчя, я внизу
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
І ти добре знаєш, як я знаю, я твій чоловік, дівчино
Так, я е, дитинко, так, так, так, так
Ви також хочете мене
Дівчино, я не можу заперечити, бо я справді думаю, що я твоя, твоя людина