Переклад тексту пісні Those Were The Days - Tony! Toni! Toné!

Those Were The Days (оригінал)

Now I want everybody to lift your little chocolate chip hands
And join along and sing along with me
Everybody say, «Alright, so right»
Everybody knows that those were the days
Alright, so right, everybody knows that those were the days
Starting at the age back when I was four
Having faith paid off, now we’re out on tour, that’s right
Every girl never had the time to call, yeah yeah
Now they claim to be my baby doll—ain't that funny
I wish times, I wish times had never changed
We’ve seen better days
I’m not trying, I’m not trying to drown the world
But we’ve all known that those were the days
Alright, so right
Everybody knows that those were the days
Alright (all right), so right (so right)
Everybody knows that those were the days
Now I remember when having a dollar was fine
Today’s dollar’s not even worth a dime
And I remember going out was fun, yeah yeah
And now you can’t go out without packing a gun
(Ain't that somethin'? You gotta pack a gat before you go out)
I wish times, I wish times had never changed
We’ve seen better days
I’m not trying, I’m not trying to drown the world
But we’ve all known that those were the days
Everybody say alright (alright), so right (so right)
Everybody knows that those were the days
Alright (all right), so right (so right)
Everybody knows that those were the days
Those were the days, way way back
We used to chill, just a bit more than relax
Slip outside, forget to lock your door
You know things’ll be cool but not anymore
So we keep trying and strengthening the fact
So we could bring those days back
Chillin' outside, playing Tag or Red Rover
Wish those days weren’t over
Though we got a show in every single phase
How it was back in those days
(Those were the days) You know it
(Those were the days)
Now in times like these, you’ll hear anything
You know that’s right
(Everybody knows that those were the days)
Alright (alright), so right (so right)
Everybody knows that those were the days
Alright (all right), so right (so right)
Everybody knows that those were the days
(Those were the days)
Alright (Those where the days), so right (all right)
Everybody knows that those were the days
Alright (all right), so right (so right)
Everybody knows that those were the days
(Those were the days)
Alright (Those where the days), so right
Everybody knows that those were the days
(Those were the days)
Alright, so right
Everybody knows that those were the days
(Those were the days)
Alright, so right
Everybody knows that those were the days
(Those were the days)
Alright (I remember when…), so right
Everybody knows that those were the days
(Those were the days)
Alright, so right (Those were the days)
Everybody knows that those were the days

Those Were The Days (переклад)

Тепер я хочу, щоб усі підняли ваші маленькі шоколадні руки
І приєднуйся і співай разом зі мною
Усі кажуть: «Добре, так добре»
Усі знають, що це були дні
Добре, так добре, всі знають, що це були дні
Починаючи з того віку, коли мені було чотири
Віра окупилася, тепер ми в турі, це так
У кожної дівчини ніколи не було часу дзвонити, так
Тепер вони стверджують, що вони моя лялька – не так смішно
Я бажав би часів, я бажав би, щоб часи ніколи не змінювалися
Ми бачили кращі дні
Я не намагаюся, я не намагаюся втопити світ
Але ми всі знали, що це були дні
Добре, так так
Усі знають, що це були дні
Добре (добре), так так (так правильно)
Усі знають, що це були дні
Тепер я пригадую, коли мати долар було добре
Сьогоднішній долар не коштує навіть копійки
І я пам’ятаю, що виходити було весело, так, так
І тепер ви не можете вийти без зброї
(Хіба це щось не так? Ви повинні зібрати речі, перш ніж вийти)
Я бажав би часів, я бажав би, щоб часи ніколи не змінювалися
Ми бачили кращі дні
Я не намагаюся, я не намагаюся втопити світ
Але ми всі знали, що це були дні
Всі кажуть добре (добре), так правильно (так правильно)
Усі знають, що це були дні
Добре (добре), так так (так правильно)
Усі знають, що це були дні
Це були дні, далеко назад
Раніше ми розслаблялися, просто більше, ніж розслаблялися
Вилізте на вулицю, забудьте замкнути двері
Ви знаєте, що все буде круто, але більше ні
Тож ми надалі намагаємося зміцнювати цей факт
Тож ми можемо повернути ті часи назад
Розслабтеся на вулиці, граючи в Tag або Red Rover
Бажаю, щоб ці дні не закінчилися
Хоча ми отримали шоу на кожному етапі
Як це було в ті часи
(Ці були дні) Ви це знаєте
(То були дні)
Тепер у такі часи ви почуєте що завгодно
Ви знаєте, що це правильно
(Всі знають, що це були дні)
Добре (гарно), так правильно (так правильно)
Усі знають, що це були дні
Добре (добре), так так (так правильно)
Усі знають, що це були дні
(То були дні)
Добре (Ті, де дні), так гарно (Гаразд)
Усі знають, що це були дні
Добре (добре), так так (так правильно)
Усі знають, що це були дні
(То були дні)
Добре (Ті, де дні), так так
Усі знають, що це були дні
(То були дні)
Добре, так так
Усі знають, що це були дні
(То були дні)
Добре, так так
Усі знають, що це були дні
(То були дні)
Добре (я пам’ятаю, коли…), так так
Усі знають, що це були дні
(То були дні)
Добре, так так (це були дні)
Усі знають, що це були дні