Переклад тексту пісні I Care - Tony! Toni! Toné!

I Care (оригінал)

Hey, I think it’s time for me to meet a new friend
And it’s just so strange, I’ve been seeing you everyday now
Well, not actually «seeing"you
But I wish I could be with you
And I know that time waits for no one
And I feel today is a very special day
So today, I think I’ll walk over to you and say these words
Hey baby, what’s your name and number?
Do you think that I can come over?
Or maybe we can meet at the corner store?
Any time of the day is alright
I believe in love at first sight
I hope we can become the best of friends
I care
I care for you, girl
I care
And I know that I care
You know I care
I care for you, girl
I care
I care
I care
You know I care
I care
Let’s touch and see if this can work out
I feel a movement without a doubt
I can see it in your eyes, you can feel it too
Don’t hold back, baby, just let it go
We can take the time and go real slow
Take my hand, that’s where our souls will be
I care
I care for you baby
I know that I care
I really care for you
I care
I’ll be your friend
And you’ll be mine
Ooh you that I care
I care, I care
Remember that first day
I had soo much to say and then so fast.
You went away
But the very next day
You were coming my way
Now here’s my chance to tell you how much I know I care
I care
I care for u girl
I care
And I know that I care
You know I care
So much that I wanna tell you
I care
Wooh that I care
I care
We’ll be together
I care
Til the end of time
You know I care
I ant to tell you that I
I care
I care
I care
If I had one wish
You know I care
If I had just one wish
I care
My wish is something like this
You would come with me to my summer home
There wouldn’t be no sound, no telephone
I care
I’d do anything that you want me to do
I care
And everything will be just for you
I care
I care
You know I care
So much that I want to tell you
I care
Girl I know that I care
I care
I wanna be right next to you
I care
I care

I Care (переклад)

Привіт, я думаю, що мені час зустріти нового друга
І це так дивно, що я бачу тебе щодня
Ну, насправді не «бачити» вас
Але я хотів би бути з тобою
І я знаю, що час нікого не чекає
І я відчуваю, що сьогодні дуже особливий день
Тому сьогодні я думаю, що підіду до вас і скажу ці слова
Гей, дитинко, як тебе звати та номер?
Ви думаєте, що я можу прийти?
Або, можливо, ми можемо зустрітися в магазині на кутку?
Будь-який час доби можна
Я вірю в кохання з першого погляду
Сподіваюся, ми зможемо стати найкращими друзями
Мені не байдуже
Я дбаю про тебе, дівчино
Мені не байдуже
І я знаю, що мені не все одно
Ви знаєте, що я піклуюся
Я дбаю про тебе, дівчино
Мені не байдуже
Мені не байдуже
Мені не байдуже
Ви знаєте, що я піклуюся
Мені не байдуже
Давайте торкнімося й подивимося, чи це вдасться
Я відчуваю рух без сумніву
Я бачу це у твоїх очах, ти також відчуваєш це
Не стримуйся, дитино, просто відпусти це
Ми можемо не поспішати й працювати дуже повільно
Візьми мене за руку, там будуть наші душі
Мені не байдуже
Я дбаю про тебе, дитино
Я знаю, що мені байдуже
Я дуже піклуюся про вас
Мені не байдуже
Я буду твоїм другом
І ти будеш моїм
О, ти, що мені не байдуже
Мене хвилює, мене хвилює
Згадайте той перший день
Мені було так багато сказати, а потім так швидко.
Ти пішов геть
Але вже наступного дня
Ви йшли мій шлях
Тепер у мене є можливість сказати вам, наскільки я знаю, що мені не все одно
Мені не байдуже
Я дбаю про тебе, дівчино
Мені не байдуже
І я знаю, що мені не все одно
Ви знаєте, що я піклуюся
Так багато, що я хочу вам розповісти
Мені не байдуже
Ой, як мені це байдуже
Мені не байдуже
Ми будемо разом
Мені не байдуже
До кінця часів
Ви знаєте, що я піклуюся
Я не скажу вам, що я
Мені не байдуже
Мені не байдуже
Мені не байдуже
Якби у мене було одне бажання
Ви знаєте, що я піклуюся
Якби у мене було лише одне бажання
Мені не байдуже
Моє бажання це щось на зразок цього
Ви б поїхали зі мною в мій літній дім
Не було б ні звуку, ні телефону
Мені не байдуже
Я роблю все, що ви хочете, щоб я робив
Мені не байдуже
І все буде тільки для вас
Мені не байдуже
Мені не байдуже
Ви знаєте, що я піклуюся
Так багато, що хотів вам розповісти
Мені не байдуже
Дівчина, я знаю, що мені не байдуже
Мені не байдуже
Я хочу бути поруч із тобою
Мені не байдуже
Мені не байдуже