Переклад тексту пісні Whatever You Want - Tony! Toni! Toné!

Whatever You Want (оригінал)

I don’t wish you no bad luck baby
I don’t wish you no strain
I only wanted to expose your life to the finer things
I offer you my company, girl
You don’t need no sympathy
You just need some one who cares
Whatever you want
Girl you know I can provide
Whatever you need (when ever you need me)
Call 632−2135
Now maybe I should drive right over
Show you my new ride
Or take you shopping out on the town
Will that make you feel your best
Or go out of my way to make sure you have everything
I live to be the one who will always be there to give you
So, what makes you think I would try to run a game on you
Just as sure as my name is D’wayne
I’ll be there for you and I’ll…
Treat you just like a queen and give you fine things
You’ll never have to worry about another in your place
Believe me when I say
Now you know I’ve never been the type to have
A loss for words
So I tell you these feelings I have for you
They’re all so true girl
I heard someone say that love can be so blind
I’ll give you your space to go
And you know I’ll always be there for you
Girl, I will be right there for you
Whenever you need me just call
Whatever you want

Whatever You Want (переклад)

Я не бажаю тобі не не щастити, дитино
Я не бажаю вам не напружуватися
Я лише хотів показати твоє життя кращим речам
Я пропоную тобі свою компанію, дівчино
Вам не потрібно співчуття
Вам просто потрібен хтось, хто піклується
Що хочеш
Дівчина, яку я можу надати
Все, що тобі потрібно (коли я тобі потрібен)
Телефонуйте 632−2135
Тепер, можливо, мені варто під’їхати
Покажу вам мою нову поїздку
Або відвезіть вас за покупками в місто
Це змусить вас почувати себе якнайкраще
Або вийдіть з мого дороги, щоб переконатися, що у вас є все
Я живу, щоб бути тим, хто завжди буде поруч, щоб дати вам
Отже, чому ви думаєте, що я спробую запустити на вас гру?
Так само впевнено, як і мене звати Д’вейн
Я буду там для вас, і я буду…
Ставтеся до вас як до королеви і даруйте вам чудові речі
Вам ніколи не доведеться турбуватися про когось на вашому місці
Повір мені, коли я кажу
Тепер ви знаєте, що я ніколи не був таким типом
Втрата слів
Тож я розповідаю вам про ці почуття, які виникаю до вас
Усі вони такі справжні дівчата
Я чув, як хтось сказав, що кохання може бути таким сліпим
Я дам вам вільне місце
І ти знаєш, що я завжди буду поруч із тобою
Дівчатка, я буду прямо для вас
Коли я вам потрібен, просто телефонуйте
Що хочеш