Переклад тексту пісні Let's Get Down - Tony! Toni! Toné!, DJ Quik

Let's Get Down (оригінал)

Yes
Tony!
Toni!
Toné!
And DJ Quik
You didn’t think we could flip it on yo ass, huh?
Something for the dance floor
In a real way
It’s going down like this forever
In a day
Now what you hear is not a drag
'Cause Mr. DJ Quik got a brand new bag
But first I gotta bang bang
A boogie for the boogie
To the rhythm of the ghettoey streets
Check it out now
You trying to give me some Eight Ball
But no way
I’d rather have a Mimosa with Cristal and O.J., yeah
Just a little something bubbly and tingly
To have me walking around naked
But wait a second
The function’s on
Around midnight
What time is it?
Are you inside?
Available
To come and play
Give me a clue
So I don’t have to
Look for you
Come on, let’s get down, let’s get down, let’s get down
Come on, let’s get down
In my black Chevrolet
Come on, let’s get down, let’s get down, let’s get down
Come on, let’s get down, let’s get down
Yeah, now we don’t need a club
We can do it at my house
My front door’s open so homies can bust it out
And ladies if you’re coming leave your children at the nursery
So you can Slow Wine to Anniversary
Feel me
I dip, dip by
So don’t be looking stupid when I unfasten your bra
You know you want to mack this
Because I come stronger than the IRS
Whenever you done got delinquent on your taxes
Now here I am
Staring at you
I need a drink
You need one too (you need one too)
Who is your friend
She don’t look nice (no, no, no)
But I know she will
Later on tonight
Come on, let’s get down
Come on, let’s get down, let’s get down, let’s get down
Come on, let’s get down
In my black Chevrolet
Come on, let’s get down, let’s get down, let’s get down
Come on, let’s get down, let’s get down
Ha, ha
Now I’m at the club
And I’m off that drug
The one they call alcohol got me acting y’all
I hump two freaks before I hump two more
And now I’m throwing up my guts out the car door
Over-consumption, you know how it is y’all
Got your homey beggin' for some Pepto Bismol
But when my stomach’s right I’ll be back tonight
To get that lady I was grinding on the wall
Feel me
Now that I feel
Now that I feel a little better than I felt a little while ago, yeah
I’m going back to the same spot
Where I met you on the floor
Now table one, that’s my folks
And table two, that’s my folks
And everybody knows my name (What's up, Saddiq?)
Now table three, that’s B. Grund
And table four that’s G-One
You best be prepared
'Cause it’s on again, you know
Come on, let’s get down, let’s get down, let’s get down
Come on, let’s get down, let’s get down, let’s get down
Come on, let’s get down, let’s get down, let’s get down
Come on, let’s get down, let’s get down, let’s get down
In my black Chevrolet
I gotta get my groove on (keep movin' and groovin', movin' and groovin')
I gotta get my groove on (keep shakin' that ass, shakin' that ass)
I gotta get my groove on (keep movin' and groovin', movin' and groovin')
I gotta get get my groove on (keep shakin' that ass, shakin' that ass)
I’m groovin' (say what?)
Movin' (yeah)
Yeah
Come on, let’s get down, let’s get down, let’s get down
Come on, let’s get down
In my black Chevrolet (down, down, down)
Come on, let’s get down, let’s get down, let’s get down
Come on, let’s get down
In my black Chevrolet (down, down, down)

(переклад)

Так
Тоні!
Тоні!
Тоне!
І DJ Quik
Ти не думав, що ми можемо перекинути це на дупу, так?
Щось для танцполу
По-справжньому
Це падає так назавжди
Через день
Тепер те, що ви чуєте, не затягує
Тому що містер DJ Quik отримав нову сумку
Але спершу я мушу розібратися
Бугі для бугі
У ритмі вулиць гетто
Перевірте це зараз
Ти намагаєшся дати мені вісімку
Але ні в якому разі
Я б хотів мати Мімозу з Крістал і О.Джей, так
Лише щось пухирчасте й поколювання
Щоб я ходив голий
Але зачекайте секунду
Функція ввімкнена
Близько півночі
Котра година?
Ви всередині?
Доступний
Щоб прийти і пограти
Дайте мені підказку
Тож я не зобов’язаний
Шукай тебе
Давай, зійдемо, зійдемо, зійдемо
Давай, зійдемо
У моєму чорному Chevrolet
Давай, зійдемо, зійдемо, зійдемо
Давай, зійдемо, зійдемо
Так, тепер нам не потрібен клуб
Ми можемо зробити це у моєму домі
Мої вхідні двері відкриті, щоб рідні могли їх вибити
А дівчата, якщо ви приїдете, залиште своїх дітей у дитячій кімнаті
Тож ви можете сповільнити вино до Aniversary
Відчувати мене
Я занурююсь, занурююсь
Тому не виглядайте дурним, коли я розстеблю твій бюстгальтер
Ви знаєте, що хочете це зробити
Тому що я сильніший за IRS
Щоразу, коли ви закінчили, отримували прострочення податків
Тепер ось я
Дивлячись на вас
Мені потрібен напій
Вам теж потрібен (тобі також потрібен)
Хто твій друг
Вона погано виглядає (ні, ні, ні)
Але я знаю, що вона буде
Пізніше ввечері
Давай, зійдемо
Давай, зійдемо, зійдемо, зійдемо
Давай, зійдемо
У моєму чорному Chevrolet
Давай, зійдемо, зійдемо, зійдемо
Давай, зійдемо, зійдемо
Ха, ха
Зараз я в клубі
І я відмовився від цього наркотику
Той, який вони називають алкоголем, змусив мене зіграти
Я кидаю двох виродків, перш ніж кидаю ще двох
А тепер я викидаю кишки за двері машини
Надмірне споживання, ви знаєте, як це
Отримав ваш домашній жебрак на трохи Pepto Bismol
Але коли мій живіт налагодиться, я повернусь сьогодні ввечері
Щоб отримати цю жінку, я шліфував по стіні
Відчувати мене
Тепер, коли я відчуваю
Тепер, коли я почуваюся трохи краще, ніж нещодавно, так
Я повертаюся на те саме місце
Де я зустрів вас на підлозі
Тепер стіл перший, це мої друзі
І стіл другий, це мої люди
І всі знають моє ім’я (Що сталося, Саддік?)
Тепер таблиця третій, це Б. Грунд
І четвертий стіл – це G-One
Вам краще бути готовими
Тому що це знову ввімкнено, ви знаєте
Давай, зійдемо, зійдемо, зійдемо
Давай, зійдемо, зійдемо, зійдемо
Давай, зійдемо, зійдемо, зійдемо
Давай, зійдемо, зійдемо, зійдемо
У моєму чорному Chevrolet
Я мушу налаштуватися
Я мушу налаштуватися на роботу
Я мушу налаштуватися
Мені потрібно налаштуватися на роботу
Я гуляю (що сказати?)
рухаюся (так)
Ага
Давай, зійдемо, зійдемо, зійдемо
Давай, зійдемо
У моєму чорному Chevrolet (вниз, вниз, вниз)
Давай, зійдемо, зійдемо, зійдемо
Давай, зійдемо
У моєму чорному Chevrolet (вниз, вниз, вниз)