Переклад тексту пісні If I Had No Loot - Tony! Toni! Toné!

If I Had No Loot (оригінал)

Da-da-da-day, da-da-da-da-day-ay, Da-da-da-day, da-da-da-da-day-ay
Da-da-da-day, da-da-da-da-day-ay
If the shoe fits I want you to wear it,
And wear it good,
Ah-ah, ah-ah-yeah, ah-ah-hah
Talkin' 'bout them times when I was by myself,
I would always be lookin' for somebody else
But as time went on I had a talk with my mind,
Friends like you and you I gotta leave behind
And so, you call me your friend but you only want my gifts
And I’ll never see you if I had no loot,
I’ll never see them
I’m just glad I know the truth
And I’m payin' my own bills
And I’ll never ever depend on you
Friends and enemies around me everyday,
I can’t believe half the things they say
Takin' me for granted givin' no credit at all,
I’ll just keep bouncin' like a bouncin' ball
Everybody seems to disappear on me,
Can’t trust no one as far as I can see
If I could be that fly that’s on the wall, listenin' to my friends talk about
it all
You call me your friend
But you only want my gifts
And I’ll never see you if I had no loot,
I’ll never see them
I’m just glad I know the truth
And I’m payin' my own bills
And I’ll never ever depend on you,
Sons Of Soul, y’all
I don’t mean to step on nobody’s foot, but ah —
When I need somebody there’s nobody to call
When they need me,
My phone rings off the wall
But these are my friends
And that so what they say
Constantly takin' from me everyday, you say
You call me your friend
But you only want my gifts
And I’ll never see you if I had no loot,
I’ll never see them
I’m just glad I know the truth
And I’m payin' my own bills
And I’ll never ever depend on you,
Sons Of Soul, y’all

If I Had No Loot (переклад)

Та-да-да-день, та-да-да-да-день-ай, та-да-да-день, та-да-да-да-день-ай
Та-да-да-день, та-да-да-да-день-ай
Якщо взуття підходить, я хочу, щоб ти його носив,
І гарно носити,
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Говорячи про них часи, коли я був сам,
Я завжди шукав би когось іншого
Але час ішов я поговорив зі своїм розумом,
Таких друзів, як ти і ти, я повинен залишити позаду
Тому ти називаєш мене своїм другом, але хочеш лише моїх подарунків
І я ніколи не побачу тебе, якби в мене не було бабла,
я їх ніколи не побачу
Я просто радий, що знаю правду
І я сам плачу за рахунками
І я ніколи не буду залежати від вас
Друзі й вороги навколо мене щодня,
Я не можу повірити половині того, що вони говорять
Приймаючи мене як належне, взагалі не надаючи кредиту,
Я просто продовжую підстрибувати, як стрибаючий м’яч
Здається, що всі зникають на мені,
Наскільки я бачу, нікому не довіряю
Якби я міг бути тією мухою, яка сидить на стіні, слухаючи розмови моїх друзів
все це
Ти називаєш мене своїм другом
Але тобі потрібні лише мої подарунки
І я ніколи не побачу тебе, якби в мене не було бабла,
я їх ніколи не побачу
Я просто радий, що знаю правду
І я сам плачу за рахунками
І я ніколи не буду залежати від вас,
Sons Of Soul, ви всі
Я не хочу наступати нікому на ногу, але ах —
Коли мені хтось потрібен, мені нікому подзвонити
Коли вони потребують мене,
Мій телефон дзвонить зі стіни
Але це мої друзі
І це те, що вони кажуть
Ви кажете, що постійно забираєте у мене щодня
Ти називаєш мене своїм другом
Але тобі потрібні лише мої подарунки
І я ніколи не побачу тебе, якби в мене не було бабла,
я їх ніколи не побачу
Я просто радий, що знаю правду
І я сам плачу за рахунками
І я ніколи не буду залежати від вас,
Sons Of Soul, ви всі