Переклад тексту пісні All My Love - Tony! Toni! Toné!

All My Love (оригінал)

Here’s a little thing, from me to you
Something that you can hold onto, tight at night
You know what I’m sayin'?
When in times of need, you can always count on…
Hoping that you will always cherish
Now I know you know what I’m talkin' ‘bout
Or should I spell it out, for you now?
(L-O-V-E) is what I’ll be giving you
Never have to worry ‘bout getting all my love
All my love
There is never too much—all my love, all my life
All my love
Here’s a little something for you…
All the precious times that we share alone, baby
Like the way we express our feelings when nobody’s around
And I recall a night at the drive-in movie
You know we never did get a chance to see it
Do you remember when we had our falling out?
I made a big mistake, mmm-hmm
(Now it feels so good) to know that things are working out
When I find the right girl, I’ll give her all my love
All my love
There is never too much—all my love, all my life
All my love
Now baby, here’s a little something for you…
All my love
I’m giving you all of my, all of my love—all my love, all my life
All my love
Yeah baby, here’s a little something for you…
Oh, mercy, mercy, mercy me
I swear I’ll never look away
So, so, I sit down and I looked at myself
And what a lucky guy I am
And I wrote this letter:
Dear love, this is something from me to you
With hopes that you will always cherish
So that you will never have to go outside our house
‘Cause as sure as the sky the above, I’ll be giving to you
And just you…
All my love
Oh, all of my love, baby
All my love
All my love, baby, for you
All my love
Girl, this is something from me to you
Something you can always use
All my love
All my love is for you
All my love
Yeah, my baby, see, here’s a little something for you
All my love
Oh, all of my love, baby, baby
All my love
All my lovin', you can have it, baby, you know it
All my love
As sure as the skies above, I’ll be giving you
I’ll be giving you, I’ll be giving you…
All my love
All my love, all my life, baby, yeah
All my love

(переклад)

Ось невелика річ від мене до вам
Те, за що можна міцно триматися вночі
Ти знаєш, що я кажу?
У разі потреби ви завжди можете розраховувати на…
Сподіваючись, що ви завжди будете дорожити
Тепер я знаю, що ви знаєте, про що я говорю
Або мені це викласти для вас зараз?
(L-O-V-E) – це те, що я вам дам
Ніколи не треба турбуватися про те, щоб отримати всю мою любов
Вся моя любов
Ніколи не буває забагато — уся моя любов, усе моє життя
Вся моя любов
Ось дещо для вас…
Усі дорогоцінні часи, які ми ділимо на самоті, дитино
Як ми виражаємо свої почуття, коли нікого немає
І я пригадую ніч у кінофільмі
Ви знаєте, що ми ніколи не мали можливості це побачити
Ви пам’ятаєте, коли ми посварилися?
Я зробив велику помилку, ммм-хм
(Тепер так гарно) знати, що все працює
Коли я знайду потрібну дівчину, я віддам їй всю свою любов
Вся моя любов
Ніколи не буває забагато — уся моя любов, усе моє життя
Вся моя любов
А тепер, дитино, ось дещо для тебе…
Вся моя любов
Я віддаю тобі всю мою, всю мою любов—усю любов, усе моє життя
Вся моя любов
Так, дитинко, ось дещо для тебе…
О, милосердя, милосердя, помилуй мене
Клянусь, я ніколи не відверну погляду
Так, так, я сидів і подивився на себе
І який я щасливчик
І я написав цього листа:
Люба, це щось від мене для вас
З надією, яку ви завжди будете дорожити
Щоб вам ніколи не довелося виходити за межі нашого дому
Тому що я дам вам так само, як небо
І тільки ти…
Вся моя любов
О, вся моя любов, дитино
Вся моя любов
Вся моя любов, дитинко, до тебе
Вся моя любов
Дівчино, це щось від мене для твоєї
Те, чим завжди можна скористатися
Вся моя любов
Вся моя любов для вас
Вся моя любов
Так, моя дитино, бачиш, ось дещо для тебе
Вся моя любов
О, вся моя любов, дитинко, дитино
Вся моя любов
Вся моя любов, ти можеш це мати, дитино, ти це знаєш
Вся моя любов
Так само впевнено, як небо вгорі, я дам вам
Я дам тобі, я дам тобі…
Вся моя любов
Вся моя любов, все моє життя, дитино, так
Вся моя любов