Переклад тексту пісні Tell Me Mama - Tony! Toni! Toné!

Tell Me Mama (оригінал)

Tell me mama where did we go wrong?
Tell me mama can we work things out again
Where the hell did we ever go wrong?
Should have bought you roses each and every day
Should have thought about it first
At times I wanted shining curse
But now I’m feeling so down till it hurts
But you know I took what was for the worst
I’m tired of chasing mini skirt
I tell myself I can’t believe that you left
Tell me mama
Tell me mama where did we go wrong?
Mama!
Tell me mama can we work things out again
Why don’t you tell me mama
Where the hell did we ever go wrong?
Where did we go wrong?
Should have bought you roses each and every day
We carved our names in a tree
No one to blame but me
I know I should have been on my J.O.B.
(Mama!)
Don’t mean to sound like a wimp
I played the roll of a pimp
I don’t know what it was that took over me
Tell me mama
Tell me mama where did we go wrong?
Where did we go wrong?
Tell me mama can we work things out again?
Mama, can we see if we can work things out again
Where the hell did we ever go wrong?
Where did we go wrong?
Should have bought you roses each and every day
Why don’t you tell me mama
Tell me mama where did we go wrong?
I don’t know, I don’t know girl
Tell me mama can we work things out again?
Can we see if we can work things out again?
Where the hell did we ever go wrong?
Where did we go wrong?
Should have bought you roses each and every day
Why don’t you, why don’t you tell me mama?
Yeah, I still count the days and the hours that we’ve been apart,
but yet and still, I find it hard to believe that two people that was so close
can be oh so far.
You see what we had was genuine.
Yeah, it was real so tell me
mama.
Tell me girl
Can we restore the relationship we had?
I guess its true what they say,
you never miss a good thing until you’ve lost it, but if I could turn back the
hands of time, losing you would be the furthest thing from my mind.
Huh, balls in your court baby.
Tell me girl
Tell me mama, huh
Tell me mama
Why don’t you tell me mama
Tell me mama where did we go wrong?
Where did we go wrong?
Tell me mama can we work things out again?
Why don’t you tell me mama
Where the hell did we ever go wrong?
Where did we go wrong?
Should have bought you roses each and every day
Why don’t you tell me mama
Tell me mama where did we go wrong?
Mama!
Tell me mama can we work things out again?
Mama!
Mama!
Mama!
Where the hell did we ever go wrong?
Should have bought you roses each and every day
Tell me mama where did we go wrong?
Tell me mama, do you feel the same way that I do?
Tell me mama can we work things out again
Can we work things out again mama
Where the hell did we ever go wrong?
If you feel as though I did some wrong step to the left baby
Should have bought you roses each and everyday
Cause I need you
Tell me mama where did we go wrong?
Got to have you
Tell me mama can we work things out again?
Girl I need you
Where the hell did we ever go wrong?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Should have bought you roses each and every day
Got to have you, girl I need you
Uhm, come on

(переклад)

Скажи мені, мамо, де ми помилилися?
Скажи мені мамо, чи можемо ми знову розібратися
Де, до біса, ми колись помилялися?
Треба було купувати тобі троянди кожен день
Треба було спочатку подумати про це
Часом мені хотілося сяючого прокляття
Але зараз я почуваюся так пригнічено, аж боляче
Але ви знаєте, що я сприйняв те, що було на гірше
Я втомилася ганятися за міні-спідницею
Я кажу собі, що не можу повірити, що ти пішов
Скажи мені мама
Скажи мені, мамо, де ми помилилися?
Мама!
Скажи мені мамо, чи можемо ми знову розібратися
Чому б тобі не сказати мені мама
Де, до біса, ми колись помилялися?
Де ми помилилися?
Треба було купувати тобі троянди кожен день
Ми вирізали свої імена на дереві
Нікого не звинувачувати, крім мене
Я знаю, що мав бути на моєму J.O.B.
(Мама!)
Не збирайтеся виглядати як дурень
Я грав у сутенера
Я не знаю, що це захопило мене
Скажи мені мама
Скажи мені, мамо, де ми помилилися?
Де ми помилилися?
Скажи мені мамо, чи можемо ми знову вирішити справу?
Мамо, ми подивимося, чи зможемо ми знову вирішити проблему
Де, до біса, ми колись помилялися?
Де ми помилилися?
Треба було купувати тобі троянди кожен день
Чому б тобі не сказати мені мама
Скажи мені, мамо, де ми помилилися?
Я не знаю, я не знаю дівчину
Скажи мені мамо, чи можемо ми знову вирішити справу?
Чи можемо ми подивитися, чи зможемо знову вирішити проблему?
Де, до біса, ми колись помилялися?
Де ми помилилися?
Треба було купувати тобі троянди кожен день
Чому б ти, чому б тобі не сказати мені мама?
Так, я досі рахую дні й години, що ми були розлучені,
але все ж таки мені важко повірити, що двоє людей були такими близькими
може бути о поки що.
Ви бачите, що у нас було справжнє.
Так, це було реально, скажіть мені
мама.
Скажи мені, дівчино
Чи можемо ми відновити стосунки, які у нас були?
Мені здається, що вони кажуть правду,
ти ніколи не пропустиш нічого хорошого, поки не втратиш його, але якби я міг повернути назад
руки часу, втратити тебе було б найбільш далеким від мене.
Хм, м’ячі в твоєму дворі, дитино.
Скажи мені, дівчино
Скажи мені мама
Скажи мені мама
Чому б тобі не сказати мені мама
Скажи мені, мамо, де ми помилилися?
Де ми помилилися?
Скажи мені мамо, чи можемо ми знову вирішити справу?
Чому б тобі не сказати мені мама
Де, до біса, ми колись помилялися?
Де ми помилилися?
Треба було купувати тобі троянди кожен день
Чому б тобі не сказати мені мама
Скажи мені, мамо, де ми помилилися?
Мама!
Скажи мені мамо, чи можемо ми знову вирішити справу?
Мама!
Мама!
Мама!
Де, до біса, ми колись помилялися?
Треба було купувати тобі троянди кожен день
Скажи мені, мамо, де ми помилилися?
Скажи мені, мамо, ти відчуваєш те саме, що й я?
Скажи мені мамо, чи можемо ми знову розібратися
Чи можемо ми знову розібратися, мамо
Де, до біса, ми колись помилялися?
Якщо ви відчуваєте, що я зробив якийсь неправильний крок до лівої дитини
Треба було купувати тобі троянди кожен день
Бо ти мені потрібен
Скажи мені, мамо, де ми помилилися?
Ви повинні мати
Скажи мені мамо, чи можемо ми знову вирішити справу?
Дівчино, ти мені потрібна
Де, до біса, ми колись помилялися?
Так, так, так, так
Треба було купувати тобі троянди кожен день
Я маю тебе, дівчино, ти мені потрібна
Гм, давай