Переклад тексту пісні Party Don't Cry - Tony! Toni! Toné!

Party Don't Cry (оригінал)

Don’t cry, dry your eyes, don’t cry
Don’t cry, dry your eyes, don’t cry
If one day I was to wake up dead
And not a single tear, you better not shed
I’m pushing on and on
I’m living up 365
Show you how you’re supposed to live your life
That’s how it’s got to be, 'coz I know
Everybody wants to live, nobody wants to die
When I pass away, party, don’t cry
Don’t cry, dry your eyes
How are you supposed to live if you’re afraid to die?
When I pass away, party, don’t cry
Don’t cry, dry your eyes
Now go and break it down real cool, all night long
Don’t cry, dry your eyes, don’t cry
The first day that I opened my eyes
Now that’s when you probably should’ve cried
You see, you got it all wrong
Take it not too fast, not too slow
You got to realize one day we’ll go And if there’s one thing for sure, I know
Everybody wants to live, nobody wants to die
When I pass away, party, don’t cry
Don’t cry, dry your eyes
How are you supposed to live if you’re afraid to die?
When I pass away, party, don’t cry
Don’t cry, dry your eyes
Everybody wants to live, nobody wants to die
When I pass away, party, don’t cry
Don’t cry, dry your eyes
How are you supposed to live if you’re afraid to die?
When I pass away, party, don’t cry
Don’t cry, dry your eyes, don’t cry
Don’t cry, dry your eyes, don’t cry
Don’t cry, dry your eyes, don’t cry
Don’t cry, dry your eyes, don’t cry
Everybody wants to live
When I pass away, party, don’t cry
Don’t cry, dry your eyes
How are you supposed to live?
When I pass away, party, don’t cry
Don’t cry, dry your eyes
Everybody wants to live, nobody wants to die
When I pass away, party, don’t cry
How are you supposed to live if you’re afraid to die?
When I pass away, party, don’t cry
Everybody wants to live, nobody wants to die
When I pass away, party, don’t cry
How are you supposed to live if you’re afraid to die?
When I pass away, party, don’t cry
Party, don’t cry, party, don’t cry for me How are you supposed to live if you’re afraid to die?
When I pass away, party, don’t cry

(переклад)

Не плач, висуши очі, не плач
Не плач, висуши очі, не плач
Якби одного дня я прокинувся мертвим
І жодної сльози, краще не проливайте
Я продовжую і далі
Я живу 365
Покажіть вам, як ви повинні прожити своє життя
Так воно й має бути, бо я знаю
Усі хочуть жити, ніхто не хоче вмирати
Коли я помру, гуляй, не плач
Не плач, висуши очі
Як ти маєш жити, якщо боїшся померти?
Коли я помру, гуляй, не плач
Не плач, висуши очі
Тепер ідіть і розкладіть це по-справжньому круто, всю ніч
Не плач, висуши очі, не плач
Перший день, коли я відкрила очі
Ось тоді, мабуть, треба було плакати
Розумієте, ви все неправильно зрозуміли
Зробіть це не надто швидко, не надто повільно
Ви повинні усвідомити, що одного дня ми підемо І якщо щось є напевно, я знаю
Усі хочуть жити, ніхто не хоче вмирати
Коли я помру, гуляй, не плач
Не плач, висуши очі
Як ти маєш жити, якщо боїшся померти?
Коли я помру, гуляй, не плач
Не плач, висуши очі
Усі хочуть жити, ніхто не хоче вмирати
Коли я помру, гуляй, не плач
Не плач, висуши очі
Як ти маєш жити, якщо боїшся померти?
Коли я помру, гуляй, не плач
Не плач, висуши очі, не плач
Не плач, висуши очі, не плач
Не плач, висуши очі, не плач
Не плач, висуши очі, не плач
Усі хочуть жити
Коли я помру, гуляй, не плач
Не плач, висуши очі
Як ти маєш жити?
Коли я помру, гуляй, не плач
Не плач, висуши очі
Усі хочуть жити, ніхто не хоче вмирати
Коли я помру, гуляй, не плач
Як ти маєш жити, якщо боїшся померти?
Коли я помру, гуляй, не плач
Усі хочуть жити, ніхто не хоче вмирати
Коли я помру, гуляй, не плач
Як ти маєш жити, якщо боїшся померти?
Коли я помру, гуляй, не плач
Вечірка, не плач, вечірка, не плач за мене Як ти маєш жити, якщо боїшся померти?
Коли я помру, гуляй, не плач