Переклад тексту пісні Pain - Tony! Toni! Toné!

Pain (оригінал)

Pain, how I wish that things had never to change
Playing with hearts is such a hazardous game
Hoping we can work things out back the same
Come back and love the pain away
Tried my best not to call for you, babe
It only makes things worse
You seem to think whenever I come around
There’s something on my mind
Well, if you ever really took some time, girl
And try and figure me out
Girl, if I had a dime for every time
That you tried to love me back, oh
I think I’d be rich
But I can’t stand the pain
Pain, how I wish that things had never to change
Playing with hearts is such a hazardous game
Hoping we can work things out back the same
Come back and love the pain away
I often reminisce of the good times
When we were so in love
It hurts my heart to know that the truth is
You won’t be around, girl
I find it hard to try and find another
No one can take your place
You are my fantasy, girl of my wildest dreams
Girl, then I finally woke up
And I can’t take the pain
Pain, how I wish that things had never to change
Playing with hearts is such a hazardous game
Hoping we can work things out back the same
Come back and love the pain away
Pain, hoping we were back to being the same
There’s a ring missing that hope, it’s time for change
And I don’t think I can maintain the strength
Come back and love away the pain
And love the pain away
I just can’t stand the pain…
I just can’t stand the pain…
Pain, how I wish that things had never to change
Playing with hearts is such a hazardous game
Hoping we can work things out back the same
Come back and love the pain away…

Pain (переклад)

Біль, як я бажаю, щоб усе ніколи не змінювалося
Гра з сердечками — така небезпечна гра
Сподіваюся, ми зможемо вирішити ситуацію так само
Повернись і полюби біль
З усіх сил старався не дзвонити тобі, дитинко
Це лише погіршує ситуацію
Ви, здається, думаєте, коли я заходжу
Щось у мене на думці
Ну, якщо ти коли-небудь дійсно займала трохи часу, дівчинко
І спробуйте зрозуміти мене
Дівчино, якби я мав копійку на кожен раз
Що ти намагався полюбити мене у відповідь, о
Думаю, я був би багатим
Але я не можу терпіти біль
Біль, як я бажаю, щоб усе ніколи не змінювалося
Гра з сердечками — така небезпечна гра
Сподіваюся, ми зможемо вирішити ситуацію так само
Повернись і полюби біль
Я часто згадую хороші часи
Коли ми були так закохані
Мені боляче серце знати, що правда
Тебе не буде поруч, дівчино
Мені важко спробувати знайти іншу
Ніхто не може зайняти ваше місце
Ти моя фантазія, дівчина моїх найгірших мрій
Дівчино, тоді я нарешті прокинувся
І я не можу витримати біль
Біль, як я бажаю, щоб усе ніколи не змінювалося
Гра з сердечками — така небезпечна гра
Сподіваюся, ми зможемо вирішити ситуацію так само
Повернись і полюби біль
Болить, сподіваючись, що ми повернемося до того, як були
Цієї надії не вистачає кільцю, настав час змін
І я не думаю, що можу зберегти силу
Повернись і полюби біль
І любити біль геть
Я просто не можу терпіти болю…
Я просто не можу терпіти болю…
Біль, як я бажаю, щоб усе ніколи не змінювалося
Гра з сердечками — така небезпечна гра
Сподіваюся, ми зможемо вирішити ситуацію так само
Повернись і полюби біль...