Переклад тексту пісні Not Gonna Cry For You - Tony! Toni! Toné!

Not Gonna Cry For You (оригінал)

Girl, I’m sick and tired of crying over you
You know sometimes
I run outta tears from my eyes… crying over you
I know you may not believe that
See, but I swear that I do
There’s been other times you had some other guys
And all the guys before had the same things in mind
And what they had, dear love, was a temporary love
Girl, what I had for you was a thing from above
But, I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you (oh no)
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you (oh no)
I’m not gonna cry for you
(I've been crying for much too long)
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you
All alone on Sunday night, I try to hold it in
I called over female friend 'cause I knew she’d take me in
I find myself lying in bed with tears full of tears
So now I must go and straighten up my crib, ooh…
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you (not no more)
I’m not gonna cry for you
(I won’t cry, I won’t cry for you, baby, no)
I’m not gonna cry for you (oh no)
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you (anymore, my baby)
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry
As I lie here by myself, I put my feelings on the shelf
And I don’t know why I always cry for you
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you (no more)
I’m not gonna cry for you
(I won’t cry, I won’t cry for you, baby, no)
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you (not no more)
I’m not gonna cry for you
(I won’t cry, I won’t cry for you, baby, no)
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you (not no more)
I’m not gonna cry for you
(I won’t cry, my baby)
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you (not no more)
I’m not gonna cry for you
(I been, I been crying oh so long)
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you (anymore)
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you (anymore, my baby)

(переклад)

Дівчино, я втомився плакати над тобою
Ви знаєте іноді
У мене з очей вибігають сльози... плачу над тобою
Я знаю, що ви можете в це не повірити
Бачиш, але я присягаюся, що так
Були й інші випадки, коли у вас були інші хлопці
І всі хлопці раніше мали на думці те саме
І те, що у них було, кохана, було тимчасове кохання
Дівчино, у мене для тебе була річ згори
Але я не буду плакати за тобою
Я не буду плакати за тобою (о ні)
Я не буду плакати за тобою
Я не буду плакати за тобою (о ні)
Я не буду плакати за тобою
(Я дуже довго плачу)
Я не буду плакати за тобою
Я не буду плакати за тобою
Сам у неділю ввечері я намагаюся втриматися
Я зателефонував подругі, тому що знав, що вона мене прийме
Я лежу в ліжку зі сльозами, повними сліз
Тож тепер я мушу піти й розправити своє ліжечко, оу…
Я не буду плакати за тобою
Я не буду плакати за тобою (не більше)
Я не буду плакати за тобою
(Я не буду плакати, я не буду плакати за тобою, дитинко, ні)
Я не буду плакати за тобою (о ні)
Я не буду плакати за тобою
Я не буду плакати за тобою (більше, моя дитина)
Я не буду плакати за тобою
я не буду плакати
Коли я лежу тут самостійно, відкладаю свої почуття на полицю
І я не знаю, чому я завжди плачу за тобою
Я не буду плакати за тобою
Я не буду плакати за тобою (не більше)
Я не буду плакати за тобою
(Я не буду плакати, я не буду плакати за тобою, дитинко, ні)
Я не буду плакати за тобою
Я не буду плакати за тобою
Я не буду плакати за тобою (не більше)
Я не буду плакати за тобою
(Я не буду плакати, я не буду плакати за тобою, дитинко, ні)
Я не буду плакати за тобою
Я не буду плакати за тобою
Я не буду плакати за тобою (не більше)
Я не буду плакати за тобою
(Я не буду плакати, моя дитина)
Я не буду плакати за тобою
Я не буду плакати за тобою
Я не буду плакати за тобою (не більше)
Я не буду плакати за тобою
(Я був, я плакав о так довго)
Я не буду плакати за тобою
Я не буду плакати за тобою
Я не буду плакати за тобою (більше)
Я не буду плакати за тобою
Я не буду плакати за тобою (більше, моя дитина)