Переклад тексту пісні Holy Smokes & Gee Whiz - Tony! Toni! Toné!

Holy Smokes & Gee Whiz (оригінал)

You know I sometimes ask myself ‘Why me?'
You know, we’ve all had that familiar love
The love that we thought might last forever
But you know, when you get back to the root of it
Love, true love makes no sense at all
It just is what it is
Sentimental days and many tears
Though nothing can account for all the years that we share
I have learned that people sometimes make mistakes
Well, let me take this time out just to say
Holy smokes and gee whiz
Love is finally in my heart
Holy smokes and gee whiz
(Holy smokes and gee whiz)
Love is forever
I’ll take a frown and flip it upside down
The wheels of love keep spinning around and around in my head
You can call me, call me and then
Without a doubt, I’ll be there ‘til the end, like a friend
Holy smokes and gee whiz
Love is finally in my heart
Holy smokes and gee whiz
Love is forever
We’ll build a fortress from a grain of sand
You’ll be my girl and you’ll know I’ll forever be your man
Ain’t nobody gonna touch this body like somebody like hope is
Ain’t no way I’m gonna ever let go, oh, oh, oh
Holy smokes and gee whiz
(You see the moral of the story is…)
Love is finally in my heart
(Love, true love, it never leaves)
Holy smokes and gee whiz
(See, I’ll take your frown, and flip it upside down)
(And that’s why I say, holy smokes and gee whiz)
Holy smokes and gee whiz
Love is…
(Holy smokes and gee whiz)

Holy Smokes & Gee Whiz (переклад)

Ви знаєте, я іноді запитую себе: "Чому я?"
Знаєте, ми всі мали це знайоме кохання
Любов, про яку ми думали, може тривати вічно
Але ви знаєте, коли ви повернетеся до кореня цього
Любов, справжня любов взагалі не має сенсу
Це просто те, що воно є
Сентиментальні дні і багато сліз
Хоча ніщо не може пояснити всі роки, які ми ділимо
Я дізналася, що люди іноді роблять помилки
Ну, дозвольте мені виділити цей час, щоб сказати
Священний дим і лайка
Любов нарешті в моєму серці
Священний дим і лайка
(Святий дим і лайка)
Любов назавжди
Я нахмурюсь і переверну його догори дном
Колеса любові продовжують крутитися в моїй голові
Ви можете зателефонувати мені, зателефонувати мені а потім
Без сумніву, я буду там до кінця, як друг
Священний дим і лайка
Любов нарешті в моєму серці
Священний дим і лайка
Любов назавжди
Ми побудуємо фортецю з піщинки
Ти будеш моєю дівчиною, і ти знатимеш, що я назавжди буду твоїм чоловіком
Ніхто не торкнеться цього тіла, як надія
Я ні в якому разі не відпущу, о, о, о
Священний дим і лайка
(Ви бачите мораль оповідання…)
Любов нарешті в моєму серці
(Любов, справжня любов, вона ніколи не залишає)
Священний дим і лайка
(Дивись, я заберу твою хмурку й переверну догори дном)
(І ось чому я говорю: святий дим і лайка)
Священний дим і лайка
Кохання це…
(Святий дим і лайка)