Переклад тексту пісні Gangsta Groove - Tony! Toni! Toné!

Gangsta Groove (оригінал)

Gangsta groove, gangsta groove, aah, this is a gangsta groove
Dah-dah-dah-dah…aah
Dah-dah-dah-dah…aah
Dah-dah-dah-dah…aah
Dah-dah-dah-dah…aah
He’s just a man on the streets that’s trying to run all the ladies, ladies
He’s telling you he’s good for you but it’s not true, so listen baby, baby
But when I hold you tight…
When I kiss and hold you tight in the middle of the night
(In the middle of the night)
Touch and rub your body down will make you feel alright
(Make you feel alright)
And when I kiss and hold you tight in the middle of the night
I will buy you everything ‘cause you’re my million-dollar baby
(Sugar Daddy)
He loves doing things to make him happy
I guess that’s why they call him Sugar Daddy
He loves doing things to make him happy
I guess that’s why they call him Sugar Daddy
(Tell ‘em, Wayne…)
Age of 17, he ran and caught a train
To another town where no one knew his name
Ran into a man who said he hipped him to the game
(They told him) Boy, you stick with me and I’ll teach you every, everything
When I kiss and hold you tight in the middle of the night
(In the middle of the night, baby)
Touch and rub your body down will make you feel alright
(On and on and on, on and on, on and on)
And when I kiss and hold you tight in the middle of the night
(Yeah, in the middle of the night)
I will buy you everything ‘cause you’re a million-dollar baby
(Sugar Daddy)
He loves doing things to make him happy
I guess that’s why they call him Sugar Daddy
He loves doing things to make him happy
I guess that’s why they call him Sugar Daddy
(Now tell ‘em, Raphael…)
Ran away from me, and now I think you see
You left me for a man who put you on the streets, oh girl
Now you sell yourself, and all respect is gone
But, you’re leaving now, I wanna take you home
Say, hey, mack daddy, is that your car parked out front?
Yeah, man, that’s my car parked out front
Man, you ain’t got that kinda money
What, I got more than that type of money
That’s $ 35,000, right--$ 35,000 that Wayne gave me, right?
Right
$ 5,000 that Tim gave me, right?
I feel you
That’s $ 40,000, right?
Right
Plus, $ 2,000 that Raphael gave me, right?
Right
That’s $ 42,000—brother, can you buy that?
(When I hold you tight…)
When I kiss and hold you tight in the middle of the night
(In the middle of the night, baby)
Touch and rub your body down will make you feel alright
(Will make you feel alright)
And when I kiss and hold you tight in the middle of the night
I will buy you everything ‘cause you’re my million-dollar baby
(Sugar Daddy… oh-ah…Sugar Daddy)
He loves doing things to make him happy
I guess that’s why they call him Sugar Daddy
He loves doing things to make him happy
I guess that’s why they call him Sugar Daddy
He loves doing things to make him happy
I guess that’s why they call him Sugar Daddy
He loves doing things to make him happy
I guess that’s why they call him Sugar Daddy
He loves doing things to make him happy…

(переклад)

Гангста грув, гангста грув, ааа, це гангста грув
Да-да-да-да...аа
Да-да-да-да...аа
Да-да-да-да...аа
Да-да-да-да...аа
Він просто чоловік на вулицях, який намагається керувати всіма дамами, дами
Він каже вам, що він хороший для вас, але це неправда, тож слухай, дитинко
Але коли я тримаю тебе міцно…
Коли я цілую й міцно тримаю тебе посеред ночі
(Посеред ночі)
Торкніться і потріть своє тіло, щоб почувати себе добре
(Змусити вас почувати себе добре)
І коли я цілую й міцно тримаю тебе посеред ночі
Я куплю тобі все, бо ти моя мільйонна дитина
(Цукровий тато)
Він любить робити те, щоб зробити його щасливим
Мабуть, тому його називають цукровим татом
Він любить робити те, щоб зробити його щасливим
Мабуть, тому його називають цукровим татом
(Скажи їм, Вейне...)
У 17 років він біг і сів на потяг
В інше місто, де ніхто не знав його імені
Наштовхнувся на чоловіка, який сказав, що привів його на гру
(Вони сказали йому) Хлопче, ти залишайся зі мною, і я навчу тебе всьому
Коли я цілую й міцно тримаю тебе посеред ночі
(Серед ночі, дитино)
Торкніться і потріть своє тіло, щоб почувати себе добре
(Увімкніть і і і включно, і надалі, і далі)
І коли я цілую й міцно тримаю тебе посеред ночі
(Так, посеред ночі)
Я куплю тобі все, бо ти дитина на мільйон доларів
(Цукровий тато)
Він любить робити те, щоб зробити його щасливим
Мабуть, тому його називають цукровим татом
Він любить робити те, щоб зробити його щасливим
Мабуть, тому його називають цукровим татом
(Тепер скажи їм, Рафаель...)
Втік від мене, а тепер, гадаю, бачите
Ти покинула мене заради чоловіка, який випустив тебе на вулицю, о, дівчино
Тепер ви продаєте себе, і вся повага зникла
Але зараз ти йдеш, я хочу відвезти тебе додому
Скажи, привіт, Мак тату, це твоя машина припаркована спереду?
Так, чоловіче, це моя автомобіль, припаркована спереду
Чоловіче, ти не маєш таких грошей
Що, я отримав більше, ніж такі гроші
Це 35 000 доларів, вірно... 35 000 доларів, які Вейн дав мені, чи не так?
Правильно
5000 доларів, які Тім дав мені, чи не так?
Я відчуваю тебе
Це 40 000 доларів, чи не так?
Правильно
Крім того, 2000 доларів, які мені дав Рафаель, чи не так?
Правильно
Це 42 000 доларів — брате, ти можеш це купити?
(Коли я міцно тримаю тебе…)
Коли я цілую й міцно тримаю тебе посеред ночі
(Серед ночі, дитино)
Торкніться і потріть своє тіло, щоб почувати себе добре
(Змусить вас почувати себе добре)
І коли я цілую й міцно тримаю тебе посеред ночі
Я куплю тобі все, бо ти моя мільйонна дитина
(Цукровий тато… о-а… Цукровий тато)
Він любить робити те, щоб зробити його щасливим
Мабуть, тому його називають цукровим татом
Він любить робити те, щоб зробити його щасливим
Мабуть, тому його називають цукровим татом
Він любить робити те, щоб зробити його щасливим
Мабуть, тому його називають цукровим татом
Він любить робити те, щоб зробити його щасливим
Мабуть, тому його називають цукровим татом
Він любить робити речі, щоб зробити його щасливим…