Переклад тексту пісні Widow Wimberly - Tony Joe White

Widow Wimberly (оригінал)

Widow Wimberly how will you manage now?
Widow Wimberly you’ve got to get by somehow
All your childrens have married off
And there’s a grandchild you’ve never seen
And all your other kinfolks have moved away too
And mister Wimberly died last spring, yes he did
Widow Wimberly how do you still manage to smile?
Widow Wimberly I like to stop and talk with you a while
You ain’t got no one to chop your wood
No one to mend your fence
If you had the money you could hire some help
But it is hard to even pay your rent, yes it is
La la Lord
Widow Wimberly how do you still manage to smile?
Widow Wimberly I like to stop and learn from you a while
Widow Wimberly how do you still manage to smile?
Widow Wimberly I like to stop and learn from you a while

(переклад)

Вдова Вімберлі, як ти тепер впораєшся?
Вдово Вімберлі, тобі треба якось обійтися
Усі ваші діти вийшли заміж
І є внук, якого ви ніколи не бачили
І всі інші твої родичі також роз’їхалися
І містер Вімберлі помер минулої весни, так, помер
Вдова Вімберлі, як вам досі вдається посміхатися?
Вдова Вімберлі Я люблю зупинитися й поговорити з тобою на час
Вам нема кому нарубати дрова
Нікому поламати ваш паркан
Якби у вас були гроші, ви могли б найняти допомогу
Але важко навіть платити оренду, так так
Ла ла Господи
Вдова Вімберлі, як вам досі вдається посміхатися?
Вдова Вімберлі Мені подобається зупинитися й повчитись у вас на час
Вдова Вімберлі, як вам досі вдається посміхатися?
Вдова Вімберлі Мені подобається зупинитися й повчитись у вас на час