Переклад тексту пісні What Does It Take (To Win Your Love) - Tony Joe White

What Does It Take (To Win Your Love) (оригінал)

What does it take to win your love for me?
How can I make this dream come true for me?
Oh, I just got to know,
Oh, baby, 'cause I love you so,
Gonna blow for you
I’ve tried, I’ve tried, I’ve tried,
I’ve tried in every way
I could to make you see how much I love you
Oh, I thought you understood
So you gotta make me see,
What does it take to win your love for me?

What Does It Take (To Win Your Love) (переклад)

Що потрібно, щоб завоювати твою любов до мене?
Як я можу втілити цю мрію в життя?
О, я тільки мусила знати,
О, дитинко, бо я так люблю тебе,
Буду дути за тебе
Я пробував, я пробував, я пробував,
Я намагався в усіх способах
Я міг би змусити вас побачити, як сильно я люблю вас
О, я думав, ви зрозуміли
Тож ти повинен змусити мене побачити,
Що потрібно, щоб завоювати твою любов до мене?