Переклад тексту пісні The Train I'm On - Tony Joe White

The Train I'm On (оригінал)

If you see the train I’m on
Wave to me goodbye
But don’t you shed
No tears on account of me
You know I hate to see you cry
Sometimes a train sounds lonesome
Sometimes it sounds soft and low
But every time I hear an old train whistle blow
It always makes me wanna get up and go
If you ever think about me
Now should I ever cross your mind
Remember I’m a-coming back for you
Oh it’s only a matter of time
If you see the train I’m on
But don’t you shed no tears on account of me
Oh I hate to see you cry

(переклад)

Якщо ви бачите потяг, на якому я їду
Помахайте мені на прощання
Але ти не линяй
Ніяких сліз на моєму рахунку
Ти знаєш, я ненавиджу бачити, як ти плачеш
Іноді потяг звучить самотньо
Іноді це звучить тихо й тихо
Але щоразу я чую свисток старого поїзда
Це завжди змушує встати і піти
Якщо ти колись подумаєш про мене
Чи варто мені колись прийти вам на думку
Пам’ятай, що я повернуся за тобою
О, це лише справа часу
Якщо ви бачите потяг, на якому я їду
Але не проливайте сліз через мене
О, ненавиджу бачити, як ти плачеш