Переклад тексту пісні The Middle of Nowhere - Tony Joe White

The Middle of Nowhere (оригінал)

Clothes are on the line
Cover on the wind
Had a drink it must be time
Momma sits and rest
It’s a summer in the middle of nowhere
Reality is a heat
And all we have and all we know is what’s within our reach
And I wonder at the crossroads
Where the big yellow bus picks up the children
Takes em all down the road
I look at the mama and she knows I really want to go
She says Joe it’s best if you stay here with us
You’re thirty years old and there ain’t no place for you on that bus
But I can ride on the tailgate of my daddy’s truck
He would take me to the river
I could hear the boys cutting up
Said I hey Joe where you been
The water’s fine jump on in
Hey Joe make me smile
I could forget about the crossroads for a while
Purple Martins came every year without felt
Then turned left and the old bird box
And the babies they went quietly in their shell
Til the mama breaks them open and they see the sky
And it don’t take long and there’s magic where they fly
Still I wonder about the crossroads
Where the ice truck makes it stop
Drops off the blocks of ice
And the people wrap it up in bags of sawdust close it up real tight
Carry it home
Like blocks of gold
Man I wonder about the crossroads
Crossroads
In the middle of nowhere

(переклад)

Одяг на черзі
Укриття від вітру
Випив, мабуть, час
Мама сидить і відпочиває
Це літо посеред ніде
Реальність — це спека
І все, що ми маємо і знаємо, це те, що в межах нашої досяжності
І дивуюся на роздоріжжі
Де великий жовтий автобус забирає дітей
Візьміть їх усіх у дорогу
Я дивлюсь на маму, і вона знає, що я справді хочу піти
Вона каже, Джо, що краще, якщо ти залишишся тут з нами
Тобі тридцять років, і тобі не місце в цьому автобусі
Але я можу їздити на задні двері татової вантажівки
Він відведе мене до річки
Я чув, як хлопці ріжуться
Я сказав, що привіт, Джо, де ти був
У воду добре стрибає
Привіт, Джо, змуси мене посміхнутися
Я міг би на час забути про перехрестя
Purple Martins щороку приходив без фетру
Потім повернув ліворуч і старий ящик для птахів
А діти тихенько йшли у своїй раковині
Поки мама не розкриє їх, і вони побачать небо
І це не займає багато часу, і є магія, куди вони летять
Я все ще дивуюся про перехрестя
Там, де льодовоз зупиняється
Падає з брил льоду
І люди загортають це у мішки з тирсою, закривають дуже щільно
Віднесіть додому
Як блоки золота
Людина, я задаюся питанням про перехрестя
Перехрестя
Невідомо, в якому місці