Переклад тексту пісні The Family - Tony Joe White

The Family (оригінал)

The weevils all took to cotton and cows all took to dry
But the varmints left behind, some took up to die
Trouble took to Daddy like dew drops take to night
Mama took to cryin' a lot and Daddy took to wine
And I took a train outta there
I told the engineer I don’t believe there?
s no help, maybe
Heaven help the tie that binds a family
Heaven help the tie that binds a family
Heaven help the tie that binds a family
Flowers took to Daddy and Daddy, he took to calm
Sister took to black wheel nights and Mama cried alone
Brother, he took up preaching and the bank man took the farm
They came and took my mom away, she can’t do herself no harm
And I took a train outta there
I told the engineer I don’t believe there?
s no help, maybe
Heaven help the tie that binds a family
Heaven help the tie that binds a family
Heaven help the tie that binds a family
The weevils all took to cotton and cows all took to dry
But the varmints left behind, some took up to die
Trouble took to Daddy like dew drops take to night
Mama took to cryin' a lot and Daddy took to wine
And I took a train outta there
I told the engineer I don’t believe there?
s no help handy
Looks like even God can’t save the family
Looks like only God can save the family
And I took a train outta there
I told the engineer I don’t believe there?
s no help handy
Looks like only God can save the family
Looks like only God can save the family
And I took a train outta there
I told the engineer I don’t believe there?
s no help handy
Looks like only God can save the family
Looks like only God can save the family
And I took a train outta there
I told the engineer I don’t believe there?
s no help handy
Looks like even God can’t save the family
Looks like only God can save the family
And I took a train outta there, you hear me
I told the engineer I don’t believe there?
s no help handy
Looks like even God can’t save the family
Looks like even God can’t save the family
Looks like only God can save the family
Looks like only God can save the family
Looks like only God can save the family
Looks like only God can save the family

(переклад)

Усі довгоносики брали бавовну, а корови все сушили
Але шкідники, які залишилися, деякі взялися померти
Неприємність спіткала тата, як краплі роси до ночі
Мама багато плакала, а тато пив вино
І я виїхав звідти на потяг
Я сказав інженеру, що не вірю?
можливо, немає допомоги
Небеса допомагають краватку, який пов’язує сім’ю
Небеса допомагають краватку, який пов’язує сім’ю
Небеса допомагають краватку, який пов’язує сім’ю
Флауерс прийняв тату й тата, він взявся заспокоїти
Сестра взялася за чорне колесо ночей, а мама плакала одна
Брате, він розпочав проповідування, а банківник зайняв ферму
Вони прийшли і забрали мою маму, вона не може завдати собі шкоди
І я виїхав звідти на потяг
Я сказав інженеру, що не вірю?
можливо, немає допомоги
Небеса допомагають краватку, який пов’язує сім’ю
Небеса допомагають краватку, який пов’язує сім’ю
Небеса допомагають краватку, який пов’язує сім’ю
Усі довгоносики брали бавовну, а корови все сушили
Але шкідники, які залишилися, деякі взялися померти
Неприємність спіткала тата, як краплі роси до ночі
Мама багато плакала, а тато пив вино
І я виїхав звідти на потяг
Я сказав інженеру, що не вірю?
немає допомоги
Схоже, навіть Бог не може врятувати сім’ю
Здається, тільки Бог може врятувати родину
І я виїхав звідти на потяг
Я сказав інженеру, що не вірю?
немає допомоги
Здається, тільки Бог може врятувати родину
Здається, тільки Бог може врятувати родину
І я виїхав звідти на потяг
Я сказав інженеру, що не вірю?
немає допомоги
Здається, тільки Бог може врятувати родину
Здається, тільки Бог може врятувати родину
І я виїхав звідти на потяг
Я сказав інженеру, що не вірю?
немає допомоги
Схоже, навіть Бог не може врятувати сім’ю
Здається, тільки Бог може врятувати родину
І я виїхав звідти на потяг, чуєте
Я сказав інженеру, що не вірю?
немає допомоги
Схоже, навіть Бог не може врятувати сім’ю
Схоже, навіть Бог не може врятувати сім’ю
Здається, тільки Бог може врятувати родину
Здається, тільки Бог може врятувати родину
Здається, тільки Бог може врятувати родину
Здається, тільки Бог може врятувати родину