Переклад тексту пісні The Change - Tony Joe White

The Change (оригінал)

I wanna talk to you about
The time of the year, we call it the fall
It’s a time when you can feel a change coming
Like sometimes late in the evening
You can feel a little brisk air
Nipping at the back of your neck
Kind of make you wanna scrunch up your shoulders
And put a blue jeans jumper up around you
You can feel it in your bones
You know a change is gonna come
A litte change never done nobody no harm
It’s the time always makes me think about
Old Hobo’s sitting out around the camp fires at night fall
And some more coffee in an old tin can
Trying to keep warm, listen to them
But it is also a time when I get a restless feeling
Makes me wanna just get on a freight train
And ride somewhere like there is something somewhere
Saying, come see about me and check me out
You can feel it in your bones, oh yes, you can
You know a change is gonna come
A little change never done nobody no harm
It’s a time if you go out in the woods
You can see the turning of the leaves
And a kind of smells good to you, yeah
But it don’t last long
For you know it, winter’s come, clamping down on you
And you are hovering in your coat
Trying to keep yourself warm
But it’s a good time, it’s a good thing, it’s a change
You can feel it in your bones
You know a change is gonna come
A little change never done nobody no harm

(переклад)

Я хочу поговорити з вами про
Пору року ми називаємо осінь
Це час, коли ви можете відчути, що наближаються зміни
Як іноді пізно ввечері
Ви можете відчути трошки жвавого повітря
Пощипування задньої частини шиї
Це змусить вас стиснути плечі
І надіньте джемпер із синіх джинсів
Ви можете відчути це в своїх кістках
Ви знаєте, що зміни відбудуться
Невелика зміна ніколи нікому не зашкодила
Це час, про який завжди змушує мене думати
Старий Хобо сидить біля багаття вночі
І ще трохи кави в старій консервній банкі
Намагаючись зігрітися, слухайте їх
Але це також час, коли я отчую неспокій
Мені хочеться просто сісти на товарний потяг
І їхати кудись так, ніби десь щось є
Говоріть: «Приходьте, подивіться на мене і перевірте мене ».
Ви можете відчути це в своїх кістках, о так, ви можете
Ви знаєте, що зміни відбудуться
Маленькі зміни ніколи нікому не зашкодили
Настав час, якщо ти вийдеш у ліс
Ви можете побачити перевертання листя
І вам щось добре пахне, так
Але це триває недовго
Ви знаєте, що прийшла зима, притиснувши вас
І ви парите у своєму пальто
Намагайтеся зігрітися
Але це гарний час, це хороша річ, це зміни
Ви можете відчути це в своїх кістках
Ви знаєте, що зміни відбудуться
Маленькі зміни ніколи нікому не зашкодили