Переклад тексту пісні Takin' the Midnight Train - Tony Joe White

Takin' the Midnight Train (оригінал)

Takin' the midnight train
Takin' the midnight train
I can’t stand this pain
I can’t stand this pain
To have somebody hurts me for no reason
For no cause, for no cause
I left home very young
I left home very young
To the California sun
To the California sun
And there a lady took me for her lover
She was the one, she was the one
It seemed we were made for each other
Yeah, I couldn’t have been more satisfy
But then one night, she packed her bags and left without a word
I guess I’ll never know the reason why
And ain’t no use in saying I never loved her
'Cause I did, God knows I did
Takin' the midnight train
Takin' the midnight train
I can’t stand this pain
I just cannot stand this pain
To have somebody who hurts me for no reason
For no cause, for no cause

Takin' the Midnight Train (переклад)

Їду на опівнічний потяг
Їду на опівнічний потяг
Я не можу терпіти цього болю
Я не можу терпіти цього болю
Щоб хтось завдав мені болю без причини
Без причини, без причини
Я пішов з дому дуже молодим
Я пішов з дому дуже молодим
До каліфорнійського сонця
До каліфорнійського сонця
І там леді прийняла мене за свого коханця
Вона була єдиною, вона була єдиною
Здавалося, ми створені один для одного
Так, я не міг бути більш задоволений
Але одного разу вночі вона зібрала валізи й пішла, не сказавши ні слова
Мабуть, я ніколи не дізнаюся причини
І не варто говорити, що я ніколи не любив її
Тому що я зробив, Бог знає, що робив
Їду на опівнічний потяг
Їду на опівнічний потяг
Я не можу терпіти цього болю
Я просто не можу витримати цей біль
Щоб мати когось, хто завдає мені болю без причини
Без причини, без причини