Переклад тексту пісні Swamp Rap - Tony Joe White

Swamp Rap (оригінал)

Ungr, now I don’t move too fast
And my talk is kind o' slow
I’m from the swamps and I like to stomp
To the Cotton-Eyed-Joe
Now I work hard all week
When it comes Saturday night
I go downtown and cruise around
In my four wheel drive that’s right
With mud flaps, ungr
Sometimes I like to slow dance
And I hold my woman tight
'Cause you can’t get nothing done
If you stand apart and sling your arms and all
That’s right
Now I see a lot of people
And they’re thinking they’re where it’s at
But you know that times are a-changing
When soul brothers wear cowboy hats
That’s right, ha ha
But there’s still a lot of cowboys
Who don’t mind biting the dust
They ride Brahman-bulls and bucking broncs
And they don’t want no fuss
But now they’re everywhere you look
And though it may sound strange
They ride Coupe De Villes done too cutter Bill’s
And overnight they can ride the ranche
I heard that
Ha ha ha, alright
I was down in the swamps one night
Singing to the moon
When an alligator crawled up to me and said
«Hey, I like your tune»
He started to twist and shake his tail
Thought he was having a fit
And my fingers was starting to hurt like hell
But he wouldn’t let me quit
He said, «Keep on, ha ha»
Yeah but it’s a long time since I wanted to dance
Would you please give me some more
A one two three four you can’t alligator
Till you get down on the floor that’s right
That’s right

Swamp Rap (переклад)

Анґр, тепер я не рухаюся занадто швидко
І моя розмова не дуже повільна
Я з боліт і люблю потоптатися
До Коттон-Ой-Джо
Тепер я наполегливо працюю цілий тиждень
Коли настає суботня ніч
Я їду в центр міста й катаюся навколо
У моєму повному приводі це правильно
З бризговиків, негр
Іноді я люблю повільний танець
І я міцно тримаю свою жінку
Бо ти нічого не можеш зробити
Якщо ви стоїте осторонь і зв’яжете руки і все таке
Це вірно
Тепер я бачу багато людей
І вони думають, що вони там, де це
Але ви знаєте, що часи змінюються
Коли брати душі носять ковбойські капелюхи
Правильно, ха-ха
Але є ще багато ковбоїв
Хто не проти кусати пил
Вони їздять на биках-брахманах і їздять на брониках
І вони не хочуть суєти
Але тепер вони скрізь, куди не глянь
І хоча це може звучати дивно
Вони їздять на Coupe De Villes, надто крутіший Білл
А за ніч вони можуть покататися на ранчо
Я чув це
Ха ха ха, добре
Одного разу я був у болотах
Спів місяцю
Коли до мене підповз алігатор і сказав:
«Гей, мені подобається твоя мелодія»
Він почав крутити й трясти хвостом
Думав, у нього припадок
І мої пальці почали боліти як пекель
Але він не дозволив мені звільнитися
Він сказав: «Продовжуйте, ха ха»
Так, але я давно не хотів танцювати
Дайте мені ще трохи
Один два три чотири ви не можете алігатор
Поки ви не опуститеся на підлогу, це правильно
Це вірно