Переклад тексту пісні Sidewalk Hobo - Tony Joe White

Sidewalk Hobo (оригінал)

As footsteps echo softly to the early morning hours
The slowness of his moves should be a warning
But from the trash he digs
He patches socks and yesterdays flowers
What a way to start a Monday morning
He might have been a carpenter at one time in his life
And he built a lot of homes but never had one
Or he could have been a poet
Who had come upon some hard times
And all that he had lived was just his sad poems
He could have been a singer with a lot of promise
But cigarettes and whiskey ruined his throat
Now it was hard to remember even a simple tune
Or the words to songs that he had wrote
Now take me back to Memphis
I’ve got to do some thinking
'Cause I’ve been in this city way too long
And it lays heavy on my mind
When I see another man
Having to make the sidewalks his home

Sidewalk Hobo (переклад)

Коли кроки тихо відлунюють до ранніх годин
Повільність його рухів має бути попередженням
Але зі сміття він викопує
Він латає шкарпетки і вчорашні квіти
Як розпочати ранок понеділка
Можливо, колись у своєму житті він був столяром
І він побудував багато будинків, але жодного разу не мав
Або він мог бути поетом
Який потрапив у важкі часи
І все, що він прожив, — це лише його сумні вірші
Він міг бути співаком із багатообіцянням
Але сигарети та віскі зіпсували йому горло
Тепер було важко пригадати навіть просту мелодію
Або слова пісень, які він написав
А тепер поверніть мене в Мемфіс
Мені потрібно трохи подумати
Тому що я занадто довго в цьому місті
І це важко на мій розумі
Коли я бачу іншого чоловіка
Треба зробити тротуари своїм домом