Переклад тексту пісні Robbin' My Honeycomb - Tony Joe White

Robbin' My Honeycomb (оригінал)

One more Greyhound running tonight
Biloxi, Mississippi bound
But I ain’t ridin', let it go on by
I think I’ll just hang around downtown
Went to my baby’s house, didn’t telephone
Strange car in the driveway, she was not alone
Now I’m out on the street, hurting down in my bones
Somebody’s been robbin' my honeycomb
I can’t look back, no memories
If that’s the way she wants it, that’s how it’s gonna be
I never was one to keep hanging on
If the woman don’t want you just leave her alone
But I think about it, and it tears me down
I find a little bar with a 7 and Crown
I’m a dangerous man, drinkin' alone
And I feel like robbin' somebody’s honeycomb
Daylight finds me out on the road
Hard rain falling but I don’t feel the cold
I got a fire inside and it’s burnin' deep
I got to let that woman and her new lover be
But he better not play you for a fool
I’d hurt somebody that would do that to you
I still got my feelings, they’re burnin' strong
Somebody’s been robbin my honeycomb
And I feel like robbin' somebody’s honeycomb

Robbin' My Honeycomb (переклад)

Сьогодні ввечері бігає ще один хорт
Білоксі, Міссісіпі
Але я не катаюся, нехай це пройде
Мені здається, що я просто гулятиму в центрі міста
Пішла до мого дитини, не телефонувала
Дивна машина на дорозі, вона була не одна
Тепер я на вулиці, болі в кістках
Хтось пограбував мої стільники
Я не можу озиратися назад, немає спогадів
Якщо вона цього хоче, то так воно і буде
Я ніколи не був із тих, хто тримав себе
Якщо жінка не хоче, ви просто залиште її в спокої
Але я думаю про це, і це розриває мене
Я знаходжу невеликий бар із 7 та короною
Я небезпечна людина, п’ю один
І мені хочеться пограбувати чиїсь стільники
Денне світло знаходить мене на дорозі
Сильний дощ, але я не відчуваю холоду
У мене вогонь всередині, і він горить глибоко
Я му не запустити цю жінку та її нового коханця
Але йому краще не видавати вас за дурня
Я зашкодив би комусь, хто б зробив це з тобою
У мене все ще є почуття, вони горять
Хтось пограбував мої стільники
І мені хочеться пограбувати чиїсь стільники