Переклад тексту пісні Right Back in the Fire - Tony Joe White

Right Back in the Fire (оригінал)

Do you remember the first time
Do your lips still feel the same
You move close and whisper real low
Baby there’s only one way for you to know
And we’re right back in the fire
Burning out of control
Right back in the fire
Either one of us can let it go
I sent a postcard from overseas
Do you know what your handwritten letters meant to me
Does the rain still sound the same on your roof
You hold me close sweet baby
The rains been waiting for you
Right back in the fire
Close to the flame
Right back in the fire
And we know
You’ll never change
I believe time stands still when we’re apart
And you were all that I can feel in my heart
Right back in the fire
It’s where I want to be
Right back in the fire
It burns slow for you and me
Right back in the fire
Close to the flame
Right back in the fire
And we both know it’s never gonna change

(переклад)

Ви пам’ятаєте перший раз
Ваші губи все ще відчувають те саме?
Ви підходите ближче й шепочете дуже тихо
Дитино, ти можеш знати лише один спосіб
І ми знову в вогні
Вигорання без контролю
Прямо назад у вогонь
Будь-який із нас може відпустити це
Я надсилав листівку з-за кордону
Чи знаєте ви, що означали для мене ваші рукописні листи
Дощ усе ще звучить так само на вашому даху
Ти тримаєш мене, мила дитино
На тебе чекали дощі
Прямо назад у вогонь
Близько до полум’я
Прямо назад у вогонь
І ми знаємо
Ти ніколи не змінишся
Я вважаю, що час зупиняється, коли ми розлучені
І ти був усім, що я відчував у своєму серці
Прямо назад у вогонь
Це те місце, де я хочу бути
Прямо назад у вогонь
Воно горить повільно для нас із вами
Прямо назад у вогонь
Близько до полум’я
Прямо назад у вогонь
І ми обидва знаємо, що це ніколи не зміниться