Переклад тексту пісні Rich Woman Blues - Tony Joe White

Rich Woman Blues (оригінал)

Got a telephone call this mornin'
My baby wrecked her Mercedes Benz
She called me up this mornin'
Totaled out her Mercedes Benz
I said, «As long as you’re alright
Baby, that’s all that matters
Let 'em tow the thing on in»
This woman got a three-bedroom condominium
A little place down in Florida
A three-bedroom condominium
A little ranch down in Texas
She says them oil wells are so much fun
Sometimes she give me money
'Cause she knows I hardly make enough to eat
I don’t mind tellin' y’all she give me a little money
'Cause she knows I hardly make enough to eat
She knows a man that play the blue
Livin' one step from the street

Rich Woman Blues (переклад)

Сьогодні вранці мені зателефонували
Моя дитина розбила свій Mercedes Benz
Вона подзвонила мені сьогодні вранці
Нарахував її Mercedes Benz
Я сказав: «Поки з тобою все гаразд
Дитина, це все, що має значення
Дозвольте їм відбуксирувати річ на »
Ця жінка отримала 3-кімнатний кондомініум
Маленьке місце у Флориді
Кондомініум із трьома спальнями
Невелике ранчо в Техасі
Вона каже, що нафтові свердловини — це дуже весело
Іноді вона дає мені гроші
Тому що вона знає, що я навряд чи заробляю достатньо, щоб їсти
Я не проти сказати вам, що вона дала мені трошки грошей
Тому що вона знає, що я навряд чи заробляю достатньо, щоб їсти
Вона знає чоловіка, який грає на синьому
Живу за крок від вулиці