Переклад тексту пісні Rainy Night in Georgia - Tony Joe White

Rainy Night in Georgia (оригінал)

Hoverin' by my suit case
Tryin' to find a warm place to spend the night
Heavy rain fallin', seems I hear your voice callin'
It’s alright
A rainy night in Georgia
A rainy night in Georgia
Lord I believe it’s rainin' all over the world
I feel like it’s rainin' all over the world
Neon signs flashin'
Taxi cabs and buses passin'
Through the night
A distant moanin' of a train
Seems to play a sad refrain
To the night
But it’s a rainy night in Georgia
Such a rainy night in Georgia
Lord I believe it’s rainin' all over the world
I feel like it’s rainin' all over the world
How many times I wondered
It still comes out the same
No matter how you look at it or think of it It’s life and you just got to play the game
I find me a place in a boxcar
So I take my guitar
To pass some time
Late at night, it’s hard to rest
I hold your picture to my chest,
And I feel fine, I feel fine
But it’s a rainy night in Georgia
Baby it’s a rainy night in Georgia
Lord I believe it’s rainin' all over the world
Kinda lonely there and it’s rainin' all over the world
rainin' rainin' rainin' rainin' rainin' rainin' rainin' rainin' rainin' rainin'
(fade)

(переклад)

Летаю біля мого костюма
Намагаюся знайти тепле місце, щоб переночувати
Іде сильний дощ, здається, я чую, як кличе твій голос
Все добре
Дощова ніч у Грузії
Дощова ніч у Грузії
Господи, я вірю, що в усьому світі йде дощ
Я відчуваю, що в усьому світі йде дощ
неонові вивіски блимають
Проходять таксі та автобуси
Через ніч
Далекий стогін потяга
Здається, грає сумний рефрен
До ночі
Але в Грузії дощова ніч
Така дощова ніч у Грузії
Господи, я вірю, що в усьому світі йде дощ
Я відчуваю, що в усьому світі йде дощ
Скільки разів я замислювався
Виходить так само
Незалежно від того, як ви на це дивитесь чи думаєте про це Це життя, і вам просто потрібно грати в гру
Я знаходжу для себе місце в вантажному вагоні
Тому я беру гітару
Щоб скоротити час
Пізно ввечері важко відпочити
Я тримаю твій малюнок до грудей,
І я почуваюся добре, я почуваюся добре
Але в Грузії дощова ніч
Дитина, у Грузії дощова ніч
Господи, я вірю, що в усьому світі йде дощ
Там якось самотньо, і в усьому світі йде дощ
rainin rainin rainin rainin rainin rainin rainin rainin rainin rainin rainin rainin rainin
(вицвітати)