Переклад тексту пісні No News Is Good News - Tony Joe White

No News Is Good News (оригінал)

Take the morning paper of my doorstep
I don’t get a look at it today
I woke up this morning with a good feeling
And I don’t want the bad news in the way
No news is good news, no news is good news
Oh I got a letter from my baby
She said Honey I’m doing fine
And even though I’m going out with other guys
But I still think about you all the time
I said no news is good news, no news is good news
Yeah yeay yeah
I was home watching television
And the wild wild west was coming on
Then a special news report flashed across the screen
He said, due to the following this program ought to be shunt
No news is good news
I said, no news is good news

(переклад)

Візьміть ранкову газету мого порога
Сьогодні я не бачу на нього
Я прокинувся сього ранку з гарним самопочуттям
І я не хочу, щоб погані новини заважали
Немає новин — це хороша новина, немає — це хороша новина
О, я отримала лист від моєї дитини
Вона сказала, люба, у мене все добре
І хоча я гуляю з іншими хлопцями
Але я все ще думаю про тебе весь час
Я сказавши, — це хороші новини, не гарні новини
так, так, так
Я був вдома і дивився телевізор
І наближався дикий дикий захід
Потім на екрані промайнула спеціальна новина
Він сказав, через наведене нижче цю програму треба заблокувати
Немає новин — це хороша новина
Я казав, що жодні новини — це хороші новини