Переклад тексту пісні My Friend - Tony Joe White

My Friend (оригінал)

Just a tag along
Always in the way
You was so silly then
My friend
The patter of your feet
Followed me down the street
But I didn’t know you then
My friend
From pigtails and playing with dolls
And all those childish things
You’ve became a woman
With all the beautiness it brings
When I had my chance
I didn’t make my plea
I was so foolish then
My friend
But now you’re the star of the show
But you don’t notice me
Oh how things might have been
My friend
Now I remember when you use to follow me round the block
Huh and I’d chase you away
Now I wonder why I couldn’t see that you changed your childish ways
And you become a woman and uh what a woman!
Just a tag along
Uh you was always in my way
You was so silly then
My friend
The patter of your feet
Uh you followed me down the street
But I didn’t know you then
My friend

(переклад)

Просто тег
Завжди на шляху
Ти був такий дурний тоді
Мій друг
Штукання ваших ніг
Пішов за мною по вулиці
Але тоді я вас не знав
Мій друг
Від кісок і гри в ляльки
І всі ті дитячі речі
Ви стали жінкою
З усією красою, яку це приносить
Коли у мене був шанс
Я не подав прохання
Тоді я був таким дурним
Мій друг
Але тепер ви зірка шоу
Але ти мене не помічаєш
О, як все могло бути
Мій друг
Тепер я пам’ятаю, коли ти ходив за мною по всьому кварталу
Ха, і я б тебе прогнав
Тепер мені цікаво, чому я не бачу, що ти змінив свої дитячі манери
І ти стаєш жінкою, а якою жінкою!
Просто тег
Ти завжди був у мене на шляху
Ти був такий дурний тоді
Мій друг
Штукання ваших ніг
Ти пішов за мною по вулиці
Але тоді я вас не знав
Мій друг