Переклад тексту пісні Playa Del Carmen Nights - Tony Joe White, Michelle White

Playa Del Carmen Nights (оригінал)

The days are just too short and the darkness falls
High in the mountains the wind is blowing cold as ice
A bottle of wine and we stare into the fire
The middle of winter, missing the Playa del Carmen nights
Sail on, sail on by
I wave to the boats that float across the fire
I can almost feel the salty air there
A caballero with horses for rent comes riding by
And just like in the movies, you’re on the beach, riding bare back in the sun
At the edge of the water the mustangs try to fly
Nobody ever taught them how to walk, all they do is run
Ride on, ride on by
I watch the horses riding across the fire
I can almost feel his mane again
In my hands
Some kids with trinkets catch us on a tequila glow
We get bracelets for our wrists and ankles and rings for our fingers and toes
Then a pack at wild dogs tries to join the party but we run them off
And the blonde headed Spanish girls keep playing beachlife volleyball
This is about as good as it’s gonna get
And it’s looking like another frozen margarita sunset

(переклад)

Дні надто короткі, і настає темрява
Високо в горах вітер дме холодний, як лід
Пляшка вина, і ми дивимося у вогонь
Серед зими, не вистачає ночей у Плайя-дель-Кармен
Плисти далі, пропливай
Я махаю човнам, які пливуть через вогнище
Я майже відчуваю там солоне повітря
Повз проїжджає кабальєро з кіньми напрокат
І так само, як у фільмах, ви на пляжі, катаєтеся голими на сонце
На краю води мустанги намагаються літати
Їх ніхто ніколи не навчав ходити, усе, що вони робили — це бігати
Їдьте далі, їдьте мимо
Я спостерігаю, як коні їдуть через багаття
Я знову майже відчуваю його гриву
У моїх руках
Деякі діти з дрібничками ловлять нас на сяйві текіли
Ми отримуємо браслети для зап’ястя та щиколоток і кільця для пальців рук і ніг
Потім зграя диких собак намагається приєднатися до вечірки, але ми втікаємо
А білоголові іспанки продовжують грати в пляжний волейбол
Це приблизно так гарно, як це буде
І це схоже на черговий заморожений захід сонця Маргарити