Переклад тексту пісні If I Ever Saw a Good Thing - Tony Joe White

If I Ever Saw a Good Thing (оригінал)

If I ever saw a good thing, baby, it’s you
If I ever had a sweet dream, baby, it’s you
There ain’t nothing else I want to do
But spend my time loving you
If I ever saw a good thing, baby, it’s you
They say that one time in your life you’ll find the one
Who’ll stand beside you no matter where you go
And I know that must be true
'Cause, baby, I found you
If I ever had a good thing, baby, it’s you
You know that everybody needs someone to love
'Cause it’s a lonesome soul who walks alone
But I don’t know what I’d do
Baby, if I didn’t have you
'Cause it’s a long and lonesome road to walk alone
If I ever saw a good thing, baby, it’s you
If I ever had a sweet dream, baby, it’s you

(переклад)

Якщо я коли бачив хорошу річ, дитино, то це ти
Якщо мені колись приснився солодкий сон, дитино, то це ти
Я більше нічого не хочу робити
Але я проводжу час, люблячи тебе
Якщо я коли бачив хорошу річ, дитино, то це ти
Кажуть, що одного разу в житті ти знайдеш його
Хто буде стояти поруч із тобою, куди б ти не йшов
І я знаю, що це має бути правдою
Бо, дитино, я тебе знайшов
Якщо у мене коли-небудь було щось добре, дитино, то це ти
Ви знаєте, що кожному потрібен когось кохати
Тому що це самотня душа, яка ходить сама
Але я не знаю, що б я зробив
Дитина, якби в мене не було тебе
Тому що це довга й самотня дорога, щоб йти самому
Якщо я коли бачив хорошу річ, дитино, то це ти
Якщо мені колись приснився солодкий сон, дитино, то це ти