Переклад тексту пісні I've Got a Thing About You Baby - Tony Joe White

I've Got a Thing About You Baby (оригінал)

I’ve got something to tell you
That I think you ought to know
That my eyes are on you baby
Since a long time ago
And now I fin’ly got the nerve
And I’m gonna make my move
Now don’t you try to turn me off
Cause it’s gonna be hard to do
I’ve got a thing about you baby
Ain’t nothing I can do
I’ve got a thing about you baby
A thing about lovin' you
Ain’t it just like a woman
When she knows she’s got a man
She’ll wring you out and turn you 'bout
In the palm of her hand
And then she starts to thinkin'
Then maybe she’s put you in a blind
She’ll give you just a little lovin'
It’ll drive you out of your mind
I’ve got a thing about you baby
Ain’t nothing you can do
I’ve got a thing about you baby
A thing about lovin' you

(переклад)

Мені є що тобі сказати
Я думаю, що ви повинні знати
Що мої очі дивляться на тебе, дитинко
З давного часу
І тепер я нарешті набрався духу
І я зроблю свій крок
Тепер не намагайся відключити мене
Тому що це буде важко зробити
Я маю щось про тебе, крихітко
Я нічого не можу зробити
Я маю щось про тебе, крихітко
Дещо про любов до тебе
Хіба це не просто як жінка
Коли вона знає, що в неї є чоловік
Вона виштовхне вас і розверне
На долоні
А потім вона починає думати,
Тоді, можливо, вона поставила вас у сліпу
Вона подарує тобі лише трохи любові
Це зведе вас з розуму
Я маю щось про тебе, крихітко
Ви нічого не можете зробити
Я маю щось про тебе, крихітко
Дещо про любов до тебе