Переклад тексту пісні I Thought I Knew You Well - Tony Joe White

I Thought I Knew You Well (оригінал)

A frown was on her face
Her smile had been erased
And she was makin' plans to catch a train
It’s easy to explain
You know that something’s change
And she was never one to stand in the rain
Well ya never can tell
I thought I knew you well
Now why can’t you see
There’s not enough room for me
Maybe I could sleep upon the floor
Over by the door
My feet feel just like lead
And there’s a spinning in my head
Perhaps sometimes I’ll sleep upon your bed
Well ya never can tell
I thought I knew you well
Now the truth is plain to see
As the dirt on your knees
What’s bad for you is sometimes worse for me
And although your shoes are worn
And your clothes are old and torn
Did I hear you say you wish you was never born
Well ya never can tell
I thought I knew you so well
He said farewell to thee
Then he hugged his family
And cast his ship upon the sea of time
And now the time has come
When I would like to run
But I will stand and face whatever comes
Well ya never can tell
I thought I knew you well
Yeah yeah yeah yeah
Oh Lord you never can tell

I Thought I Knew You Well (переклад)

На її обличчі була хмура
Її посмішка була стерта
І вона планувала сісти на потяг
Це легко пояснити
Ви знаєте, що щось змінюється
І вона ніколи не стояла під дощем
Ну, ви ніколи не можете сказати
Я думав, що добре знаю вас
Тепер чому ви не бачите
Мені не вистачає місця
Можливо, я міг би спати на підлозі
Біля дверей
Мої ноги схожі на свинець
І в моїй голові крутиться
Можливо, іноді я буду спати на твоєму ліжку
Ну, ви ніколи не можете сказати
Я думав, що добре знаю вас
Тепер істину просто бачити
Як бруд на колінах
Те, що погано для вас, іноді гірше для мене
І хоча твоє взуття поношене
А твій одяг старий і порваний
Я чув, як ти говорив, що хочеш ніколи не народжуватися
Ну, ви ніколи не можете сказати
Я думав, що знаю вас так добре
Він попрощався з тобою
Потім він обійняв свою сім’ю
І кинув свій корабель у море часу
І ось настав час
Коли я хочу побігти
Але я буду стояти і зустрічати все, що прийде
Ну, ви ніколи не можете сказати
Я думав, що добре знаю вас
так, так, так, так
Господи, ти ніколи не можеш сказати