Переклад тексту пісні I Just Walked Away - Tony Joe White

I Just Walked Away (оригінал)

I walked out of your apartment
I left you sleeping on your bed
I won’t have to look back over my shoulder
But I did not turn my head
We had a good arrangement, yes, we did
But now I felt the need to move
But things had not worked out like I planned
'Cause I’ve been come attached to you
There was no way to tell you, baby
All the things I had to say
So I just walked away
And mistin' rain had started falling
The kind that chills you to the bone
And I had a soulful feeling
But it did not stay too long
Oh, I knew I had it coming
But I believe it’d come and gone
And this lonesome feeling inside me, oh Lord
Makes me know I stayed too long
There was no way to tell you, baby
All the things I wanted to say
So I just walked away
I left you baby, uhu, I hated to go
But I just could not explain
The way I felt about it
Uhu baby, I left you
I hated to leave you
Sleeping on your bed
When you needed me most
Uh, I left you
A mistin' rain was falling
The kind that chills you
When you need somebody
To lay beside you
And there’s a time
That I picked to leave you and I hated to go
But it just couldn’t tell you
The way I felt about the situation
Uhu baby, I want it so bad to find some way
Of just coming out and telling you
That I did not want to love you so much
Oh, but I just couldn’t, so I just walked away

I Just Walked Away (переклад)

Я вийшов з твоєї квартири
Я залишив тебе спати на твоєму ліжку
Мені не доведеться озиратися через плече
Але я не повернув голови
Ми були гарні домовленості, так, так
Але тепер я відчула потребу переїхати
Але все вийшло не так, як я планував
Тому що я прив’язався до вас
Не було можливості сказати тобі, дитино
Усе те, що я мав сказати
Тому я просто пішов
І почав падати туманний дощ
Такий, який охолоджує вас до кісток
І я виник духовне відчуття
Але затрималося недовго
О, я знав, що це навіть
Але я вірю, що це прийде і зникне
І це відчуття самотності всередині мене, Господи
Дає мені знати, що я затримався занадто довго
Не було можливості сказати тобі, дитино
Все, що я хотів сказати
Тому я просто пішов
Я кинув тебе, дитинко, я ненавидів йти
Але я просто не міг пояснити
Як я відчув це
Угу, дитинко, я покинув тебе
Мені ненавиділося залишати вас
Спати на твоєму ліжку
Коли ти потребував мене найбільше
Я покинув вас
Падав туманний дощ
Такий, який тебе холодить
Коли тобі хтось потрібен
Щоб лежати поруч із тобою
І є час
Те, що я вибрав, щоб залишити вас, і мені ненавиділо йти
Але це просто не могло вам сказати
Те, як я відчув ситуацію
Угу, дитинко, я так хочу, щоб знайти якийсь спосіб
Про те, щоб просто вийти і сказати вам
Що я не хотів так любити тебе
О, але я просто не міг, тому я просто пішов