Переклад тексту пісні Homemade Ice Cream - Tony Joe White

Homemade Ice Cream (оригінал)

Summer nights, and the living is high
And wouldn’t you know it, there’s big old full moon risin' up in the sky.
And you know it’s right the perfect night for homemade ice-cream
I can see those lightning buzz and the river flow
There’s an old harmonica playing soft and low
And folks back home out on the front porch
Eating homemade ice-cream
But it’s a shame that it’s only in my mind
'Cause I’m stuck up here in the city, don’t you know it’s a pity
I’m grounded in making homemade ice-cream.

Homemade Ice Cream (переклад)

Літні ночі, а життя на високому рівні
І хіба ви не знаєте, що на небі сходить великий старий повний місяць.
І ви знаєте, що це ідеальний вечір для домашнього морозива
Я бачу ці блискавичні гулки й течію річки
Там стара губна гармоніка грає тихо й тихо
А люди, які повернулися додому, на ґанку
Їсти домашнє морозиво
Але шкода, що це лише в моїй свідомості
Тому що я застряг тут, у місті, хіба ти не знаєш, що це шкода
Я займаюся приготуванням домашнього морозива.