Переклад тексту пісні High Sheriff of Calhoun Parrish - Tony Joe White

High Sheriff of Calhoun Parrish (оригінал)

It was said of the sheriff to Calhoun Parish
Not to ever touch his daughter Emily
For to look at her with lustful eyes was certain
To get you a time in the penitentiary
It was true, she was quite voluptuous
And it was true, she had eyes for me
Then one night at a dance she walked up to me
And ask me would I meet her down by the creek
As I listened to her dangerous proposal
I thought about the high sheriff catching me
As I shook my head and quietly left the party
I heard her laugh and say, «You'll be sorry»
Then there came upon my door a loud disturbance
I opened it to the sheriff and his deputy
He said, «Son, did you molest my daughter?»
I said, «Sheriff, I do not know of what you speak»
Then he grabbed me roughly by the collar
And he flung me sprawling out into the street
There were days in the jail with claustrophobia
And all on account of that wench Emily
Well, I finally worked a bar loose from the window
And made my way into the woods of Calhoun
Late that night I came upon a cabin
It was the home of Harham Cross, a friend I knew
Would you all mind if I sat down at your table
'Cause it’s been a while since I’ve had time to eat
And I’ll pay y’all back when I’m able
But right now the high sheriff is after me
You see
Ooh

(переклад)

Говорили про шерифа Калхун Періш
Ніколи не торкатися своєї дочки Емілі
Бо дивитися на неї хтивими очима було певно
Щоб отримати час у виправній колонії
Це була правда, вона була досить ласолюбною
І це була правда, вона дивилася на мене
Потім одного вечора на танці вона підійшла до мене
І запитай мене, чи зустріну я її біля струмка
Коли я слухав її небезпечну пропозицію
Я думав про те, що шериф спіймає мене
Я похитав головою й тихо покинув вечірку
Я чув, як вона сміялася і сказала: «Ти пошкодуєш»
Потім у мої двері надійшов гучний шум
Я відкрив шерифу та його заступнику
Він сказав: «Сину, ти приставав до моєї дочки?»
Я сказав: «Шериф, я не знаю про що ви говорите»
Потім він грубо схопив мене за комір
І він викинув мене на вулицю
Були дні у в’язниці з клаустрофобією
І все завдяки тій дівчині Емілі
Ну, нарешті я витягнув брусок з вікна
І пройшов до лісу Калхун
Пізно ввечері я натрапив на каюту
Це був дім Гархема Кросса, друга, якого я знав
Ви не заперечуєте, якби я сів за ваш стіл
Бо вже давно я не встигаю поїсти
І я заплачу вам усе, коли зможу
Але зараз за мною переслідує верховний шериф
Розумієш
Ой