Переклад тексту пісні Heartbreak Hotel - Tony Joe White

Heartbreak Hotel (оригінал)

Well, since my baby left me,
I found a new place to dwell.
It’s down at the end of lonely street
At heartbreak hotel.
You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.
And although it’s always crowded,
You still can find some room.
Where broken hearted lovers
Do cry away their gloom.
You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.
Well, the bell hop’s tears keep flowin',
And the desk clerk’s dressed in black.
Well they been so long on lonely street
They ain’t ever gonna look back.
You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.
Hey now, if your baby leaves you,
And you got a tale to tell.
Just take a walk down lonely street
To heartbreak hotel.

(переклад)

Ну, оскільки моя дитина покинула мене,
Я знайшов нове місце для проживання.
Це внизу в кінці самотньої вулиці
У готелі для розбитого серця.
Ти робиш мене таким самотнім, дитино,
Я стаю так самотнім,
Я стаю настільки самотнім, що можу померти.
І хоча тут завжди людно,
Ви ще можете знайти кімнату.
Де закохані з розбитими серцями
Виплакніть їх похмурість.
Ти робиш мене таким самотнім, дитино,
Я стаю так самотнім,
Я стаю настільки самотнім, що можу померти.
Що ж, сльози дзвіночка течуть далі,
І реєстратор одягнений у чорне.
Ну, вони так довго були на самотній вулиці
Вони ніколи не озирнуться назад.
Ти робиш мене таким самотнім, дитино,
Я стаю так самотнім,
Я стаю настільки самотнім, що можу померти.
Привіт, якщо ваша дитина покине вас,
І вам є, що розповісти.
Просто пройдіться самотньою вулицею
У готель із розбитим серцем.