Переклад тексту пісні Down the Dirt Road Blues - Tony Joe White

Down the Dirt Road Blues (оригінал)

I’m goin' away to a world unknown
Goin' away to a world unknown
I’m weary now
Won’t be weary long
My rider got somethin', tryin' to keep it hid
My rider got somethin', tryin' to keep it hid
I feel like choppin' chip
Chips flyin' everywhere
I been to the nation, Lord, I couldn’t stay
Some people say them overseas blues ain’t bad
Of course they are
Say, «What's matter with him?»
It must not o' been them oversea blues I had
Every day seem like murder here
God, I’m not no sheriff
Every day seem like murder
And I ain’t no sheriff
I’ll be leavin' tomorrow
I know you bid my care
Can’t go down any dirt road by myself, oh-no
Can’t go down any dirt road
What are you doin'?
By myself
But, my Lord, who ya gonna carry?
I don’t carry my baby
Gonna carry me someone else
Goin' away to a world unknown
Mm-mm-mm-mm
Pretty wild

(переклад)

Я йду в невідомий світ
Їдьте в невідомий світ
я зараз втомлений
Не втомлюватимуться довго
Мій райдер щось отримав, намагається сховати це
Мій райдер щось отримав, намагається сховати це
Я відчуваю, що ріжу чіпси
Чіпси літають скрізь
Я був в нації, Господи, я не міг залишитися
Деякі люди кажуть, що закордонний блюз непоганий
Звичайно, вони є
Скажіть: «Що з ним?»
Мабуть, це був не той заморський блюз, який у мене був
Кожен день тут схожий на вбивство
Боже, я не шериф
Кожен день схожий на вбивство
І я не не шериф
Я виїду завтра
Я знаю, що ти ставишся до мене
Самостійно не можу йти по ґрунтовій дорозі, о-ні
Не можна їхати ґрунтовою дорогою
Що ти робиш'?
Сам
Але, мій Господи, кого ти понесеш?
Я не ношу свою дитину
Понесе мені когось іншого
Їдьте в невідомий світ
Мм-мм-мм-мм
Досить дико